1 00:02:04,522 --> 00:02:07,524 ماذا عن بعض الماء؟ 2 00:02:07,525 --> 00:02:10,260 ها هو. هناك العلبة. 3 00:02:10,261 --> 00:02:11,928 ساعد نفسك. 4 00:02:13,264 --> 00:02:17,701 العلامة على حق. الأخير الخاص بك فرصة. من الأفضل أن تملأ. 5 00:02:17,702 --> 00:02:20,166 حسنًا، املأها. 6 00:02:23,408 --> 00:02:25,633 بوز. 7 00:02:27,345 --> 00:02:29,513 مهلا، بوز! 8 00:02:30,749 --> 00:02:32,348 بوز! 9 00:02:38,356 --> 00:02:40,421 بوز! 10 00:02:50,935 --> 00:02:55,037 - الرجل يريد الغاز. انطلق. - حسنا يا رئيس. 11 00:02:55,073 --> 00:02:58,275 يحق للجميع ذلك طريقة تفكيرهم الخاصة. 12 00:02:58,276 --> 00:03:00,310 - يا رفاق تريد المزيد من القهوة؟ - نعم. 13 00:03:00,311 --> 00:03:03,280 أنا لا أعرف لماذا، نيك، ولكنك دائما نعيق. 14 00:03:03,281 --> 00:03:05,779 لقد حصلت على الحق في ذلك. ماذا أفعل؟ 15 00:03:06,084 --> 00:03:10,154 أتسلق الأعمدة لوضع الأسلاك لذلك أن بعض السمسار في نيويورك... 16 00:03:10,155 --> 00:03:13,924 يمكنني الاتصال بشخص ما في لوس أنجلوس وأخبره أنه تم القضاء عليه. 17 00:03:13,925 --> 00:03:17,161 نحن لسنا روادا. نحن نقوم بالإصلاح. 18 00:03:17,162 --> 00:03:21,365 صديقي، عندما تتحدث عن الريادة، أنت تتحدث عن شيء ما... 19 00:03:21,366 --> 00:03:24,401 - أستطيع أن أخبرك ببعض الأشياء عنه. - اصمت يا جرامب. 20 00:03:24,402 --> 00:03:27,738 - لا أريد أن أصمت. - لا تتجادل مع الضيوف. 21 00:03:27,739 --> 00:03:32,376 اسمع، أستطيع أن أقول لهؤلاء الأولاد بعض الأشياء إنهم يودون أن يسمعوا، أليس كذلك يا أولاد؟ 22 00:03:32,377 --> 00:03:34,344 - بالتأكيد. - تفضل. تغيير الموضوع. 23 00:03:34,345 --> 00:03:38,482 اسمع، لقد نزلت إلى الداخل هذه الصحراء منذ 56 عاما. 24 00:03:38,483 --> 00:03:42,986 تعال من مدينة فيرجينيا. كان عليك أن تكون كذلك من الصعب عبور هذا البلد في هذه الأيام. 25 00:03:42,987 --> 00:03:47,257 لماذا، لقد ساعدت في ربط السلك الأول التي تمتد غربًا خارج ألبوكيركي. 26 00:03:47,258 --> 00:03:49,483 نعم يا سيدي. 27 00:03:49,627 --> 00:03:54,364 قل هل أنت الرجل الذي هل أطلقت النار على بيلي ذا كيد؟ 28 00:03:54,365 --> 00:03:58,168 لم ألتقط أي رصاصة قط في بيلي ذا كيد. لا. 29 00:03:58,169 --> 00:04:00,471 لقد كان لدي الكثير من المنطق. 30 00:04:00,472 --> 00:04:03,240 أخذ زوجين من الطلقات في وجهي، على أية حال. 31 00:04:03,241 --> 00:04:06,443 أنا عمليا الرجل الوحيد الذي فاته على الإطلاق. 32 00:04:06,444 --> 00:04:11,782 حسنًا، لقد كان... لقد كان فقط خداع، لذلك لا يمكن الاعتماد عليها. 33 00:04:11,783 --> 00:04:13,883 حسنا، البوب! 34 00:04:14,219 --> 00:04:16,787 قل، أردت أن أقول لك. 35 00:04:16,788 --> 00:04:20,991 هل تعرف الرسالة الأولى؟ التي تم إرسالها عبر هذا السلك؟ 36 00:04:20,992 --> 00:04:25,095 قيل...قال.. "حفظ الله الجمهورية". 37 00:04:25,096 --> 00:04:30,300 من الأفضل أن ترسل تلك الرسالة مرة أخرى، موسيقى البوب. الجمهورية في حاجة ماسة إلى الإنقاذ. 38 00:04:30,301 --> 00:04:32,369 سيكون ذلك 55 سنتا للقطعة الواحدة. 39 00:04:32,370 --> 00:04:36,540 عذر جيد لجمهورية نحن حصلت. عذر جيد للقانون والنظام. 40 00:04:36,541 --> 00:04:39,810 قرأت عن هذا العصابات مذبحة في مدينة أوكلاهوما؟ 41 00:04:39,811 --> 00:04:44,147 الآن، هناك مثال. حكومتنا لا شيء سوى نكتة العصابات. 42 00:04:44,148 --> 00:04:46,850 هناك ملاحظة واحدة سأفعلها أنتقل إليك أخي: 43 00:04:46,851 --> 00:04:50,111 كن حذرا كيف تتحدث عنه الولايات المتحدة الأمريكية. 44 00:04:50,989 --> 00:04:52,890 - هيا نيك. - انتظر دقيقة. 45 00:04:52,891 --> 00:04:56,960 - اسمحوا لي أن أحصل على حمولة من هذا الوطني ذو القرنين. - لقد حصلت على طعامك. 46 00:04:56,961 --> 00:05:00,494 هناك التغيير الخاص بك. الآن تفضل بالخروج. 47 00:05:08,172 --> 00:05:10,841 اعتقدت أنك قلت لا يتجادل مع الضيوف. 48 00:05:10,842 --> 00:05:14,811 - من الأفضل أن تهتمي بشؤونك الخاصة... - عملي الخاص. 49 00:05:14,812 --> 00:05:19,249 ما العمل؟ القليل البائس محطة الخدمة على حافة اللامكان. 50 00:05:19,250 --> 00:05:22,283 حسنا، ربما هذا كل ما أنت جيد ل. 51 00:05:22,387 --> 00:05:25,181 ما هي الفرصة التي أتيحت لي من أي وقت مضى وكان لاثبات ما يمكنني القيام به؟ 52 00:05:26,958 --> 00:05:30,360 لقد كانت لديك حرب، أليس كذلك؟ أنت؟ أكبر حرب حتى الآن. 53 00:05:30,361 --> 00:05:34,131 أراهن أنك تعتقد أنني فشلت بسبب لم أعود للمنزل مع أي ميداليات. 54 00:05:34,132 --> 00:05:36,600 لم يكن لديك ل القيادة خلف الخطوط. 55 00:05:36,601 --> 00:05:40,103 لقد جندت حيث بلدي الميكانيكية المعرفة من شأنها أن تفعل الخير أكثر. 56 00:05:40,104 --> 00:05:41,972 - باولا خائفة. - خائف من ماذا؟ 57 00:05:41,973 --> 00:05:44,841 دوق مانتي وله العصابة تتجه بهذه الطريقة 58 00:05:44,842 --> 00:05:48,808 لن يحصل أحد مانتي. سوف يخدعهم. 59 00:05:48,947 --> 00:05:51,548 لا يمكنك خداع كل الناس في كل وقت. 60 00:05:51,549 --> 00:05:54,685 - انتبهي للأمور يا غابي. يجب أن أرتدي ملابسي. - لماذا؟ 61 00:05:54,686 --> 00:05:56,751 اجتماع الحصان الاسود. 62 00:05:56,821 --> 00:06:00,090 أبي، ألن تفعل ذلك أبدًا؟ هل سئمت من لعب دور الجندي؟ 63 00:06:00,091 --> 00:06:02,859 حسنًا، تلك العصابة اللصوصية من الأفضل عدم التوجه بهذه الطريقة. 64 00:06:02,860 --> 00:06:07,965 ماذا ستفعل، انفخ البوق واستدر كل القوات ذات البطون فضفاضة عليهم؟ 65 00:06:07,966 --> 00:06:13,160 أتمنى فقط أن تفعل ذلك ابنتي يومًا ما تعلم احترام الأشياء التي أدافع عنها. 66 00:06:18,943 --> 00:06:21,278 هناك البريد! 67 00:06:21,279 --> 00:06:23,572 هناك البريد. 68 00:06:25,383 --> 00:06:27,983 مرحبا ديك. كيف حال كل شيء؟ 69 00:06:27,986 --> 00:06:32,422 أوه، ليست جيدة جدا. يقولون لي مانتي وعصابته هنا في مكان ما. 70 00:06:32,423 --> 00:06:35,592 نعم؟ ما هو...؟ 71 00:06:38,429 --> 00:06:40,931 كانت باولا على حق. ال ساعي البريد أخبرني للتو... 72 00:06:40,932 --> 00:06:46,092 أن الدوق مانتي وعصابته هم يتجول هنا في مكان ما. 73 00:07:03,855 --> 00:07:05,455 اقطعها. 74 00:07:05,456 --> 00:07:08,659 - ماذا جرى؟ ألا تحبني؟ - لا، ليس كثيراً. 75 00:07:08,660 --> 00:07:13,397 حسنًا، سأسامحك لأنني لم أفعل ذلك كان لديه فرصة كبيرة للذهاب إلى عملي. 76 00:07:13,398 --> 00:07:17,796 ولكن عندما أفعل ذلك، سوف تفعل ذلك تغيير موقفك بسرعة كبيرة. 77 00:07:18,703 --> 00:07:22,304 - ما هذا الذي تقرأه؟ - أوه، لن ترغب في ذلك. 78 00:07:24,609 --> 00:07:26,538 اه شعر. 79 00:07:27,345 --> 00:07:29,911 لنفترض أن هذا الجو حار جدًا. 80 00:07:47,965 --> 00:07:49,757 حسنًا؟ 81 00:07:52,637 --> 00:07:56,406 لقد شككت فيك طوال الوقت كانت هناك حاجة إلى القليل من التشجيع. 82 00:07:56,407 --> 00:07:59,910 - هذا شعر عظيم. - بالتأكيد، انه لشيء رائع. 83 00:07:59,911 --> 00:08:03,012 ولكن يمكنني أن أفكر شيء أفضل بكثير. 84 00:08:05,516 --> 00:08:10,016 - أنا لست فظيعة المظهر، أليس كذلك؟ - أنت تفكر كثيرا في نفسك، أليس كذلك؟ 85 00:08:10,354 --> 00:08:13,156 - من السهل معرفة متى تريد الفتاة الحب. - هل هو؟ 86 00:08:13,157 --> 00:08:14,881 بالتأكيد. 87 00:08:16,728 --> 00:08:20,022 - كيف يمكنك أن تقول ذلك، بوز؟ - حسنا... 88 00:08:20,264 --> 00:08:24,201 إحدى الطرق هي عندما تتصل بك اسمك بالكامل لأول مرة. 89 00:08:24,202 --> 00:08:28,138 والطريقة الأخرى هي ما أشعر به. يستغرق الأمر اثنين لإعداد برنامج إذاعي. 90 00:08:28,139 --> 00:08:31,007 الذي يرسل و الذي يستقبل. 91 00:08:31,008 --> 00:08:34,911 عندما أكون مع فتاة لطيفة وجذابة بعيون كبيرة زرقاء... 92 00:08:34,912 --> 00:08:37,781 وأشعر بالموجات الكهربائية يجري من خلالي... 93 00:08:37,782 --> 00:08:42,646 يمكنني أن أكون متأكدًا تمامًا من أنها هي التي تفعل ذلك المرسلة سواء علمت بذلك أم لم تعلم. 94 00:08:42,754 --> 00:08:45,355 هل لديك برنامج إذاعي قادم الآن؟ 95 00:08:45,356 --> 00:08:49,893 إنها مثل أغنية الشعلة الأكثر سخونة تم غنائها على الإطلاق. ألا تسمعينه يا عزيزتي؟ 96 00:08:49,894 --> 00:08:54,064 يمكنك الاتصال بي النسغ إذا كنت تريد ل، ولكن أنا أقع في الحب معك. 97 00:08:54,065 --> 00:08:57,234 أنا أريدك أكثر مما هو جيد بالنسبة لي. 98 00:08:57,502 --> 00:09:00,337 - بوز، هل سبق لك أن وقعت في الحب من قبل؟ - لا. 99 00:09:00,338 --> 00:09:03,740 - هل سبق لك أن قلت أنك كذلك؟ - بالتأكيد، مرات عديدة. 100 00:09:03,741 --> 00:09:07,077 - هل صدقوك؟ - بالتأكيد، وسأخبرك بالسبب. 101 00:09:07,078 --> 00:09:10,747 لانهم كلهم ​​اغبياء هذا حيث أنتِ مختلفة يا غابي. 102 00:09:10,748 --> 00:09:13,550 - لم أستطع خداعك. - أنا ذكي، أليس كذلك؟ 103 00:09:13,551 --> 00:09:17,487 ذكي جدًا بالنسبة لمعظم الرجال، ستدرك عليهم. ولكن هذا ما أريد. 104 00:09:17,488 --> 00:09:20,157 كلما عرفتني أفضل، كلما أحببتني أكثر. 105 00:09:20,158 --> 00:09:23,260 من الأفضل أن تنتبه إذا تريد الاحتفاظ بوظيفتك. 106 00:09:23,261 --> 00:09:27,363 أبي لا يحب الحصول على استأجرت مساعدة في تمرير لي. 107 00:09:30,368 --> 00:09:32,903 أنت ستحبني، غابي. أحبني كثيرا. 108 00:09:32,904 --> 00:09:35,572 انتبه. هنا شخص قادم. 109 00:09:36,374 --> 00:09:38,408 مساء الخير. 110 00:09:38,409 --> 00:09:40,410 هل أستطيع... 111 00:09:40,411 --> 00:09:42,345 طلب شيء للأكل؟ 112 00:09:42,346 --> 00:09:45,777 لماذا بالتأكيد. سوف تفعل الآنسة مابل كن سعيدًا بالعناية بك. 113 00:09:46,417 --> 00:09:48,380 شكرًا لك. 114 00:09:50,188 --> 00:09:53,323 انتظر دقيقة. هو هل يذهب والدك إلى المدينة؟ 115 00:09:53,324 --> 00:09:54,825 لماذا نعم. 116 00:09:54,826 --> 00:09:56,891 تمام. 117 00:10:08,072 --> 00:10:09,906 هل ستجلس يا سيدي؟ 118 00:10:09,907 --> 00:10:11,904 شكرًا لك. 119 00:10:15,847 --> 00:10:20,784 - هل تعيش هنا؟ - لا، لا، سائح على قدم وساق. 120 00:10:20,785 --> 00:10:24,621 مضيفي الأخير على الطريق أسقطني حوالي 10 أميال إلى الوراء. 121 00:10:24,622 --> 00:10:29,759 ومع ذلك، فإنه لأمر رائع ما التقدم يمكنك القيام بذلك فقط عن طريق القيام بذلك: 122 00:10:29,760 --> 00:10:31,825 شكرا. 123 00:10:33,497 --> 00:10:36,066 "اليوم خاص." 124 00:10:36,067 --> 00:10:38,929 قل لي، ماذا فقط هو "Bar-B-Q"؟ 125 00:10:38,936 --> 00:10:43,440 حسنا، هنا شطيرة همبرغر مع بعض الخضار على الجانب. 126 00:10:43,441 --> 00:10:45,809 إنه دائما خاص اليوم. 127 00:10:45,810 --> 00:10:47,377 - إنها جيدة جدًا. - إنها؟ 128 00:10:47,378 --> 00:10:49,239 إلا إذا كان لدينا عاصفة رملية. 129 00:10:49,680 --> 00:10:55,409 حسنًا، سأحصل عليه. بادئ ذي بدء، كنت مثل بعض كريمة حساء الذرة، وبعض البيرة... 130 00:10:55,453 --> 00:10:58,178 - وسأطلب الحلوى لاحقا. - تمام. 131 00:10:58,222 --> 00:11:01,858 شكرا... أوه، آخر سؤال. أين أنا؟ 132 00:11:01,859 --> 00:11:05,187 حسنا، هذا المكان دعا بلاك ميسا. 133 00:11:05,696 --> 00:11:07,955 بلاك ميسا. 134 00:11:08,165 --> 00:11:10,094 كم هو مثير للاهتمام. 135 00:11:11,002 --> 00:11:12,931 أين تخطط للذهاب؟ 136 00:11:14,839 --> 00:11:17,769 خططي كانت غير مؤكدة. 137 00:11:17,942 --> 00:11:21,134 أوه، مجرد التجول على طول. 138 00:11:21,512 --> 00:11:23,079 أطلق عليها اسم "الغجر". 139 00:11:23,080 --> 00:11:26,449 كانت لدي فكرة غامضة وأريدها لرؤية المحيط الهادئ.. 140 00:11:26,450 --> 00:11:29,642 أو ربما يغرق فيها ذلك. ولكن هذا يعتمد. 141 00:11:29,720 --> 00:11:32,289 من أين أتيت؟ 142 00:11:32,290 --> 00:11:34,858 طريق طويل جدًا يا آنسة مابل. 143 00:11:34,859 --> 00:11:39,062 - هذا هو الاسم، أليس كذلك؟ - نعم هذا كل شيء. 144 00:11:39,063 --> 00:11:41,431 - هل أنت الإنجليزية؟ - لا. 145 00:11:41,432 --> 00:11:45,735 يمكنك الاتصال بي تمت إزالة الأمريكية مرة واحدة. 146 00:11:45,736 --> 00:11:49,172 - ولكن إذا كنت لا تمانع ... - الحساء سيكون في دقيقة واحدة. 147 00:11:49,173 --> 00:11:52,008 الحمام من خلال هذا الباب إذا كنت تريد ذلك. 148 00:11:52,009 --> 00:11:53,870 شكرًا لك. 149 00:12:18,469 --> 00:12:21,661 - أوه، مساء الخير. - مساء الخير. 150 00:12:24,108 --> 00:12:28,244 - هل من أحد يأخذ طلبك؟ - نعم، سيدة شابة ساحرة. 151 00:12:28,245 --> 00:12:30,936 هذه ابنتي. 152 00:12:37,355 --> 00:12:41,191 - جي ويليكرز، أليس هذا عظيما؟ ينظر. - أليس ما هو عظيم؟ 153 00:12:41,192 --> 00:12:44,027 دوق مانتي وعصابته موجودون هنا في مكان ما. 154 00:12:44,028 --> 00:12:46,963 - ها هي صورته. -حسنا، إذا كان يتجه بهذه الطريقة... 155 00:12:46,964 --> 00:12:49,799 نحن حراس الحصان الأسود سوف التعامل مع هذا جنت. 156 00:12:49,800 --> 00:12:53,036 - هل ستفعل؟ - بالطبع. هذا ما نحن من أجله. 157 00:12:53,037 --> 00:12:57,040 إذا كنت تأخذ نصيحتي، فلن أفعل ذلك ابدأ أي إطلاق نار بهذا الزي. 158 00:12:57,041 --> 00:13:00,710 - ولم لا؟ - لم أرى أبداً هدفاً أفضل. 159 00:13:00,711 --> 00:13:04,848 نعم؟ حسنا، لا تحتاج كن خائفا مني. 160 00:13:04,849 --> 00:13:09,853 خائف؟ أنا لست خائفا. لكنني سأكون كذلك لو كنت أنت. 161 00:13:09,854 --> 00:13:13,390 - أخذت 5 دولارات، غابي. - لماذا تحتاج كل ذلك؟ 162 00:13:13,391 --> 00:13:17,327 فقط في حالة الطوارئ. قل بينكما.. 163 00:13:17,328 --> 00:13:21,264 كنت تعتقد أنني لم أكن لائقا أن أكون موثوق به بالمال أو الأفكار أو أي شيء. 164 00:13:21,265 --> 00:13:24,593 حسنًا، دعني أخبرك، كلاكما، أنني... 165 00:13:25,403 --> 00:13:27,867 أوه، حسنا. 166 00:13:29,874 --> 00:13:31,701 - جرامب؟ - نعم؟ 167 00:13:31,942 --> 00:13:34,511 جرامب، ماذا أنت تفعل مرة أخرى هناك؟ 168 00:13:34,512 --> 00:13:38,148 ألا يمكنك أن تدع جدك القديم هل لديك القليل من الشم الآن؟ 169 00:13:38,149 --> 00:13:41,818 لا، يمكنك الحصول على واحدة قبل الذهاب إلى السرير. 170 00:13:41,819 --> 00:13:44,419 حسنا، أنا نعسان الآن. 171 00:13:46,424 --> 00:13:48,558 جرامب. 172 00:14:04,341 --> 00:14:07,143 - حساءك جاهز يا صديقي. - أوه، شكرا. 173 00:14:07,144 --> 00:14:09,045 - تبدو جيدة أيضًا. - شكرًا لك. 174 00:14:09,046 --> 00:14:12,916 انتبه، انتبه. هذا دنفر بوست. تفضل. 175 00:14:12,917 --> 00:14:15,785 - شكرًا. - نعم. 176 00:14:15,786 --> 00:14:20,723 أوه، قل، انظر. انظر، انظر. هناك صورة لدوق مانتي. 177 00:14:20,724 --> 00:14:22,824 "ستة قتلى." 178 00:14:23,127 --> 00:14:26,129 - هل فعل كل ذلك؟ - أوه، نعم. نعم فعلا. 179 00:14:26,130 --> 00:14:29,499 - لا يبدو شريرًا جدًا، أليس كذلك؟ - أقول لك هنا. 180 00:14:29,500 --> 00:14:33,903 لا يمكنك معرفة القاتل إلا من خلاله الذقن. هناك شيء مضحك حول ذلك. 181 00:14:33,904 --> 00:14:37,006 القاتل يحمل دائما له الذقن في. هل لاحظت ذلك من قبل؟ 182 00:14:37,007 --> 00:14:41,311 - لا أعتقد أنني رأيت قاتلاً من قبل. - أوه، لقد. الكثير منهم. 183 00:14:41,312 --> 00:14:45,048 - هل سمعت من قبل عن بيلي الطفل؟ - نعم. حساء بلدي أصبح باردا. 184 00:14:45,049 --> 00:14:49,752 لقد عرفته في منطقة بيكوس. لقد أطلق بضع طلقات علي ذات مرة. 185 00:14:49,753 --> 00:14:54,219 حسنا، تهانينا. أعني، على البقاء معنا. 186 00:14:54,892 --> 00:14:56,616 يا! 187 00:14:56,827 --> 00:15:01,331 لكنني لا أعتقد أنك تفهم. ترى كان الظلام نوعا ما.. 188 00:15:01,332 --> 00:15:07,137 وكان لدى الطفل القليل منها، وأعتقد أنه كذلك كان يحاول فقط إخافة بنطالي. 189 00:15:07,138 --> 00:15:09,706 - هل فعل ذلك؟ - لا، لا. 190 00:15:09,707 --> 00:15:13,843 أرى أنه كان مجرد متعة، فقلت له، قلت: 191 00:15:13,844 --> 00:15:17,080 "يا فتى، أنت في حالة سكر." فقال لي: 192 00:15:17,081 --> 00:15:21,775 "حسنا، ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟" فقلت: لأنك اشتقت لي. 193 00:15:21,919 --> 00:15:24,883 حسنًا، كان يجب أن تسمعيه يضحك. 194 00:15:25,156 --> 00:15:30,126 - قل أنك جائع نوعًا ما، أليس كذلك؟ - حسنًا، يمكنك البقاء لفترة طويلة دون طعام. 195 00:15:30,127 --> 00:15:31,861 في أي نوع من العمل أنت؟ 196 00:15:31,862 --> 00:15:34,197 لا شيء في الوقت الراهن. لقد كنت كاتبا. 197 00:15:34,198 --> 00:15:36,199 - كاتب؟ - نعم. 198 00:15:36,200 --> 00:15:38,768 - حسنا، هذا شيء مضحك. - نعم إنه كذلك. 199 00:15:38,769 --> 00:15:41,538 - عرفت أعظم كاتب على الإطلاق. - حقًا؟ 200 00:15:41,539 --> 00:15:43,673 سام كليمنس. هل سمعت عنه من قبل؟ 201 00:15:43,674 --> 00:15:46,009 حسنا، الآن، اسمحوا لي أن أرى. سام... 202 00:15:46,010 --> 00:15:48,244 - هل سمعت من قبل عن مارك توين؟ - نعم. 203 00:15:48,245 --> 00:15:51,380 - حسنا، هذا هو نفس القاطع. - أوه، هذا صحيح. 204 00:15:51,482 --> 00:15:55,418 لقد كنت أعرفه جيدًا عندما كنت صبي يعود إلى مدينة فيرجينيا. 205 00:15:55,419 --> 00:16:00,156 نعم، كان يكتب أشياء مضحكة للورقة هناك، المؤسسة. 206 00:16:00,157 --> 00:16:04,861 نعم يا سيدي. لقد كان الأروع قطعا رأيتها من أي وقت مضى ... 207 00:16:04,862 --> 00:16:10,300 ولقد رأيت الكثير. نعم، استخدم وقال أن أكتب على مبدأ... 208 00:16:10,301 --> 00:16:14,103 أن الناس الذين قرأوا له الكتابات لا تريد الحقيقة... 209 00:16:14,104 --> 00:16:17,034 هذا ما هو عليه سوف نعطيهم. 210 00:16:17,341 --> 00:16:20,643 - هل أنت كاتب مشهور؟ - لا، لا. أنا... لا. 211 00:16:20,644 --> 00:16:25,148 أوه، أنت متواضع فقط عنه؟ ما اسمك؟ 212 00:16:25,149 --> 00:16:27,408 آلان سكوير. 213 00:16:39,163 --> 00:16:42,365 - عشاءك جاهز يا جرامب. - وأنا مستعد لذلك أيضا. 214 00:16:42,366 --> 00:16:46,970 مشاهدة هذا القط وهو يأكل جعلني أشعر بالجوع. حسنًا، أنا سعيد بمعرفتك يا سيد سكوير. 215 00:16:46,971 --> 00:16:49,901 - سعيد بلقائك يا سيدي. - نعم يا سيدي. شكرا لك يا سيدي. 216 00:16:57,014 --> 00:17:00,911 - مثل الحساء؟ - أوه، كان مجيدا. 217 00:17:03,520 --> 00:17:06,155 هل سمعتك تقول أنك كنت كاتبا؟ 218 00:17:06,156 --> 00:17:07,823 نعم. بطريقة ما. 219 00:17:08,459 --> 00:17:11,294 لم أعرف قط أي كاتب. 220 00:17:11,295 --> 00:17:14,163 - من فضلك لا تذهب. - هل تريد شيئا آخر؟ 221 00:17:14,164 --> 00:17:16,766 لا، أردت فقط التحدث معك. 222 00:17:16,767 --> 00:17:19,168 هل يمكنك الجلوس من فضلك؟ 223 00:17:19,169 --> 00:17:21,132 حسنًا. 224 00:17:23,474 --> 00:17:27,210 - أفترض أنك تريد الذهاب إلى السينما. - ليس على حياتك. 225 00:17:27,211 --> 00:17:29,279 أريد أن أذهب إلى بورجيه. 226 00:17:29,280 --> 00:17:31,848 - أين؟ - بورجيه في فرنسا. 227 00:17:31,849 --> 00:17:34,884 قد لا تخمن ذلك أبدًا، ولكن هذا هو المكان الذي جئت منه. 228 00:17:34,885 --> 00:17:38,955 - حقًا؟ أنت لست فرنسياً، أليس كذلك؟ - جزئيا. لقد ولدت في بورجيه. 229 00:17:38,956 --> 00:17:41,758 لقد غادرت هناك قبل أن كان بالكاد قادراً على المشي.. 230 00:17:41,759 --> 00:17:45,428 لذلك كل ما أعرفه عنه هو من بطاقات بريدية ترسلها لي والدتي. 231 00:17:45,429 --> 00:17:47,290 لقد حصلوا على كاتدرائية هناك. 232 00:17:47,798 --> 00:17:50,057 - والدتك لا تزال تعيش هناك؟ - نعم. 233 00:17:50,067 --> 00:17:53,736 لقد أحضرنا أبي إلى هنا بعد الحرب. ظلت أمها عالقة لسنوات.. 234 00:17:53,737 --> 00:17:57,573 ثم معبأة وعاد إلى بورجيه. ولم نرها منذ ذلك الحين. 235 00:17:57,574 --> 00:18:01,844 بعض الناس يعتقدون أنها كانت قاسية لها لتتركني، ولكن ماذا يمكنها أن تفعل؟ 236 00:18:01,845 --> 00:18:04,814 ولم يكن لديها مال، و لم تستطع العيش هنا. 237 00:18:04,815 --> 00:18:08,451 لا يمكنك إلقاء اللوم عليها لذلك. هل تعتقدين أن الأمر كان قاسياً منها؟ 238 00:18:08,452 --> 00:18:11,754 - لا، ليس إذا لم تفعلي ذلك يا آنسة مابل. - ينظر. 239 00:18:11,755 --> 00:18:16,016 انظروا، هنا صورة الأم قبل أن تتزوج أبي. 240 00:18:17,061 --> 00:18:19,320 إنها جميلة، أليس كذلك؟ 241 00:18:19,863 --> 00:18:23,499 - كما تعلمون، أستطيع أن أرى التشابه. - هل تستطيع حقا؟ 242 00:18:24,168 --> 00:18:26,836 من الصعب أن نتخيل كونها متزوجة من أبي. 243 00:18:26,837 --> 00:18:31,030 ومع ذلك، أعتقد أنه بدا كل شيء الحق في زيه الأمريكي. 244 00:18:31,208 --> 00:18:34,911 أمي دائما تعطيني كتابا عن عيد ميلادي. لقد أرسلت لي هذا. 245 00:18:34,912 --> 00:18:37,347 إنها قصائد فرانسوا فيلون. 246 00:18:37,348 --> 00:18:40,016 - قرأت لهم من أي وقت مضى؟ - نعم لدي. 247 00:18:40,017 --> 00:18:42,452 إنه شعر منتفخ. 248 00:18:42,453 --> 00:18:45,121 الأم مكتوبة على الورقة الطائرة. 249 00:18:47,624 --> 00:18:51,194 - وهذا يعني، "إلى عزيزتي الصغيرة غابرييل." - أوه، يفعل؟ 250 00:18:51,195 --> 00:18:53,529 غابرييل، هذا اسم جميل. 251 00:18:53,530 --> 00:18:56,466 لن تعرف أنه سيكون تحول إلى "جابي".. 252 00:18:56,467 --> 00:18:59,568 بواسطة هذه الشمس المشرقة، فئران الصحراء الجاهلة. 253 00:18:59,870 --> 00:19:03,699 أرى أنك تشارك والدتك رأي الصحراء. 254 00:19:04,041 --> 00:19:07,143 ولكن يمكنك أن تجد العزاء في قصائد فرانسوا فيلون. 255 00:19:07,144 --> 00:19:11,610 نعم، يأخذ رائحة البنزين والهمبرغر خارج نظامي. 256 00:19:12,649 --> 00:19:16,341 غابرييل، هل ترغب في ذلك قرأت لي واحدة من تلك القصائد؟ 257 00:19:16,687 --> 00:19:20,948 - الآن؟ - نعم. بينما أنا أنهي اليوم الخاص. 258 00:19:21,392 --> 00:19:25,460 حسنًا، سأقرأ لك الذي أحبه أكثر. 259 00:19:29,299 --> 00:19:31,501 أتمنى لك هذا الخير 260 00:19:31,502 --> 00:19:35,934 نعم، ومن كل قلبي أنا مطرود الأمل في الحصول على ميد الحب الحقيقي 261 00:19:36,273 --> 00:19:39,208 معرفة الحب يكتبه في كتابه 262 00:19:39,209 --> 00:19:44,506 لماذا هذه هي النهاية الذي من أجله التقينا 263 00:19:47,384 --> 00:19:49,279 استمري يا غابرييل. 264 00:19:51,789 --> 00:19:55,391 رؤية سبب الوصايا لا يعني ذلك أنني ألقيت الحب 265 00:19:55,392 --> 00:19:59,262 ولا هنا مع السبب هل يجب أن أتذمر وأقلق 266 00:19:59,263 --> 00:20:04,333 ولا تتوقف عن الخدمة ولكن خدمة أكثر باستمرار 267 00:20:04,334 --> 00:20:08,664 هذه هي النهاية ل الذي التقينا به 268 00:20:14,378 --> 00:20:16,112 أنت تعرف... 269 00:20:16,113 --> 00:20:19,146 كما تعلمون، هذا الرجل يكتب أشياء رائعة. 270 00:20:19,416 --> 00:20:21,413 كيف نطقت اسمه؟ 271 00:20:22,119 --> 00:20:23,616 فرانسوا فيلون. 272 00:20:26,356 --> 00:20:28,922 ويبدو أن الفرنسيين فهم كل شيء. 273 00:20:28,992 --> 00:20:31,928 لهذا السبب تريد للذهاب إلى فرنسا؟ 274 00:20:31,929 --> 00:20:35,631 - للتفاهم؟ - سأذهب إلى هناك. عندما يموت جرامب... 275 00:20:35,632 --> 00:20:39,769 سنبيع هذا المكان، وسأفعل ذلك خذ أموالي واذهب إلى بورجيه. 276 00:20:39,770 --> 00:20:43,706 والعثور على شيء، حسنا، شيء جميل أن ننظر إليه... 277 00:20:43,707 --> 00:20:47,076 والنبيذ والرقص في الشوارع و... 278 00:20:47,077 --> 00:20:51,681 حسنًا، لو كنت مكانك يا غابرييل، لفعلت البقاء هنا وتجنب خيبة الأمل. 279 00:20:51,682 --> 00:20:53,583 لقد زرت فرنسا. 280 00:20:53,584 --> 00:20:57,386 - ماذا كنت تفعل، كتابة الكتب؟ - لا، أخطط لكتابة الكتب. 281 00:20:57,387 --> 00:21:00,351 كما ترى، لقد تزوجت سيدة الثروة. 282 00:21:00,591 --> 00:21:03,783 لقد كانت ليبرالية جدًا بالنسبة لي. 283 00:21:04,862 --> 00:21:08,657 لا تظن بي سوءا بسبب ذلك. لقد كتبت كتابًا في الواقع. 284 00:21:09,299 --> 00:21:12,335 أي نوع من الكتاب؟ خيالي؟ 285 00:21:12,336 --> 00:21:17,473 بمعنى ما، نعم. لقد كانت رواية. كنت 22 في ذلك الوقت. لقد كان الأمر صارخًا جدًا. 286 00:21:17,474 --> 00:21:20,040 باعت ما يزيد قليلاً عن 600 نسخة. 287 00:21:20,077 --> 00:21:24,914 وقد كلف الناشر أموالاً طائلة، وبالمناسبة، كلفه ذلك زوجته. 288 00:21:24,915 --> 00:21:27,483 كما ترى، لقد طلقت له وتزوجني. 289 00:21:27,484 --> 00:21:31,754 رأت فيّ فنانًا كبيرًا. عميقة ولكن غير واضحة. 290 00:21:31,755 --> 00:21:36,192 لقد اعتقدت أنني بحاجة إلى الخلفية، لذلك هي أعطاها لي مع التعرض الجنوبي ... 291 00:21:36,193 --> 00:21:38,561 وإطلالة رائعة على البحر الأبيض المتوسط. 292 00:21:38,562 --> 00:21:43,766 حسنًا، لقد كنت أتكئ هناك لمدة ثماني سنوات، على الريفييرا، على خلفيتي... 293 00:21:43,767 --> 00:21:49,138 وانتظرت ظهور الفنان الكبير وقل شيئًا ذا أهمية دائمة. 294 00:21:49,139 --> 00:21:53,105 لكنه فضل ذلك تبقى غير مفصلية. 295 00:21:54,011 --> 00:21:57,113 - ولقد تركت زوجتك الآن؟ - نعم. 296 00:21:57,114 --> 00:21:59,009 هذا ينتفخ. 297 00:21:59,116 --> 00:22:01,651 لقد تركتها بناءً على اقتراحها. 298 00:22:01,652 --> 00:22:06,389 انظر، لقد تعاملت مع برازيلي رسام، وهو أيضا فنان كبير. 299 00:22:06,390 --> 00:22:11,594 ولم يبق شيء للقيام به سوى السفر. قررت الانطلاق واكتشاف أمريكا. 300 00:22:11,595 --> 00:22:14,297 ولقد جئت هذا بعيد في رحلتي.. 301 00:22:14,298 --> 00:22:17,058 بفضل قوة الإبهام. 302 00:22:17,734 --> 00:22:19,526 ما الذي تبحث عنه؟ 303 00:22:20,771 --> 00:22:22,772 لا أعرف. 304 00:22:22,773 --> 00:22:28,578 أفترض أنني كنت أبحث عن شيء ما نؤمن به، يستحق العيش من أجله والموت من أجله. 305 00:22:28,579 --> 00:22:30,269 ماذا وجدت؟ 306 00:22:30,581 --> 00:22:35,017 لا شيء نصف مثير للاهتمام مثل القديم الرجل الذي افتقده بيلي ذا كيد... 307 00:22:35,018 --> 00:22:37,584 وشاب عادل السيدة التي تقرأ فيلون. 308 00:22:39,590 --> 00:22:42,525 حسنا، أفعل أشياء أخرى هذا سوف يفاجئك. 309 00:22:42,526 --> 00:22:44,827 - نعم، أنا متأكد من أنك تفعل ذلك. - أرسم الصور. 310 00:22:44,828 --> 00:22:47,129 - لا. هل هناك أي خير؟ - لا. 311 00:22:47,130 --> 00:22:49,432 - دعني أراهم. - إنهم نوع من الجنون. 312 00:22:49,433 --> 00:22:52,768 حسنا، ذلك أفضل بكثير. من فضلك دعني أراهم. 313 00:22:52,769 --> 00:22:56,238 ربما أنت عبقري وأنا كذلك لتعريفك بالأجيال القادمة. 314 00:22:56,239 --> 00:22:58,841 - أنت لا تمزح معي؟ - لا يا غابرييل. 315 00:22:58,842 --> 00:23:02,778 أنا لم أمزح أبدا أي شخص، خارج نفسي. 316 00:23:02,779 --> 00:23:06,482 حسنًا، حسنًا. إذا وعدت أن لا يخبر أحداً عنهم. 317 00:23:06,483 --> 00:23:08,117 أعطيك كلمة شرف. 318 00:23:08,118 --> 00:23:10,650 - عليك أن تصعد السلم لترى. - تعال. 319 00:23:19,029 --> 00:23:21,497 أعطني بعض الماء والغاز. املأها. 320 00:23:21,498 --> 00:23:23,290 يمين. 321 00:23:41,785 --> 00:23:46,122 هذه باولا، طباختنا المكسيكية. انها ليست الكثير من التشابه. 322 00:23:46,123 --> 00:23:48,883 أنا متأكد من أنه لم يكن كذلك تهدف إلى أن تكون التصوير الفوتوغرافي. 323 00:23:48,959 --> 00:23:51,957 هذا هو الذي أنا أحب الأفضل. 324 00:23:53,030 --> 00:23:57,133 أردت أن أظهر كيف تبدو الغيوم عندما يتدحرجون إلى أسفل الجبال. 325 00:23:57,134 --> 00:24:01,103 غابرييل، أخبريني، ماذا على الأرض هل جعلتك ترسم بهذه الطريقة الغريبة؟ 326 00:24:01,104 --> 00:24:04,705 أوه، هذا هو ما أرى وأشعر. 327 00:24:05,242 --> 00:24:07,433 أوه نعم. 328 00:24:07,711 --> 00:24:09,845 هل هم جيدون؟ 329 00:24:09,846 --> 00:24:13,683 أقول لك، غابرييل، أستطيع أقول إنني معجب للغاية. 330 00:24:13,684 --> 00:24:18,721 يمكنني أن أتحسن إذا تمكنت من الوصول إلى فرنسا. لديهم مدارس فنية رائعة هناك. 331 00:24:18,722 --> 00:24:22,191 هل تدرك أن هناك الآلاف من الفنانين في فرنسا يقولون: 332 00:24:22,192 --> 00:24:24,155 "لو كان بإمكاني الوصول إلى أريزونا"؟ 333 00:24:24,161 --> 00:24:28,197 أنا أعرف. الكثير من الناس بالجنون عن هذه الصحراء عندما يرونها. 334 00:24:28,198 --> 00:24:32,268 يبدو أنهم يعتقدون أنها مليئة الغموض والأشباح وكل ذلك. 335 00:24:32,269 --> 00:24:35,137 - حسنًا، الأمر كذلك. - حسنًا، ربما هو كذلك.. 336 00:24:35,138 --> 00:24:38,541 ولكن هناك شيء في لي يريد شيئًا مختلفًا. 337 00:24:38,542 --> 00:24:41,142 أعلم أن هناك شيئًا بداخلك. 338 00:24:41,144 --> 00:24:43,546 أتمنى أن أتمكن من معرفة ما هو عليه. 339 00:24:43,547 --> 00:24:45,848 ربما هو الفرنسيون في دمي. 340 00:24:45,849 --> 00:24:49,351 كما تعلمون، في بعض الأحيان أشعر بذلك لو كنت أتألق في كل مكان.. 341 00:24:49,352 --> 00:24:53,255 وأريد الخروج والقيام بشيء ما مجنون تماما ورائعة. 342 00:24:53,256 --> 00:24:56,926 ثم الجزء الأمريكي مني يتكلم ويفسد كل شيء 343 00:24:56,927 --> 00:25:00,129 وأعود إلى العمل و اكتشف حساباتي المملة 344 00:25:00,130 --> 00:25:03,265 الكثير من القهوة، الكثير من اللفائف... 345 00:25:03,266 --> 00:25:06,560 الكثير من الهامبرغر والسكر. 346 00:25:06,903 --> 00:25:09,171 هل تحتفظ بالحسابات بشكل صحيح؟ 347 00:25:09,172 --> 00:25:11,863 إذا لم أفعل ذلك، فسنفلس. 348 00:25:12,175 --> 00:25:15,111 حسنا، هذا هو الجزء الفرنسي منك. 349 00:25:15,112 --> 00:25:18,214 هذا التألق، لا بد منه أن تكون أمريكيًا بنسبة 100%. 350 00:25:18,215 --> 00:25:21,484 - هل ترغبين بالزواج من فرنسي؟ - لا أريد الزواج. 351 00:25:21,485 --> 00:25:23,385 - لا؟ - أريد أن أكون حراً دائماً. 352 00:25:23,386 --> 00:25:27,456 أرى. فماذا عن ذلك الشاب الشجاع هناك في قميص كرة القدم؟ 353 00:25:27,457 --> 00:25:29,892 ما الذي يجعلك تفكر هل سألاحظه؟ 354 00:25:29,893 --> 00:25:34,296 - لا أعرف. عندما دخلت للتو، كنت... - بالتأكيد، أعرف. كان يقبلني. 355 00:25:34,297 --> 00:25:37,433 - هذا لا شيء. - هناك دائمًا مجال للتطوير. 356 00:25:37,434 --> 00:25:39,735 - إنه يلاحقني، حسنًا. - هو؟ 357 00:25:39,736 --> 00:25:43,702 - أعتقد أنه سوف ينجح؟ - لم أقرر بعد. 358 00:25:43,740 --> 00:25:47,143 - ما هي نصيحتك؟ - أوه لا. لا تسأليني يا غابرييل. 359 00:25:47,144 --> 00:25:50,846 دع دمك الفرنسي يرشدك. وهو معصوم في تلك الأمور. 360 00:25:50,847 --> 00:25:53,916 - يجب أن تعرف شيئا. - أنا لا أعرف أي شيء. 361 00:25:53,917 --> 00:25:58,988 المشكلة معي هي أنني أنتمي إلى سباق التلاشي. أنا واحد من المثقفين. 362 00:25:58,989 --> 00:26:01,157 يعني عندك عقل 363 00:26:01,158 --> 00:26:03,392 نعم العقول بلا هدف. 364 00:26:03,393 --> 00:26:06,662 ضجيج بدون صوت, شكل بدون مادة. 365 00:26:06,663 --> 00:26:09,165 هل سبق لك أن قرأت "الرجال الجوف"؟ 366 00:26:09,166 --> 00:26:11,867 لا. محبط للغاية لأنه صحيح. 367 00:26:11,868 --> 00:26:16,071 ويشير إلى المثقفين الذين فكروا لقد غزوا الطبيعة، ودمروها... 368 00:26:16,072 --> 00:26:18,140 وري الأراضي البور. 369 00:26:18,141 --> 00:26:21,677 بنيت وحوش مبسطة لاختراق مقاومتها. 370 00:26:21,678 --> 00:26:25,114 لقد اختتموها في السيلوفان، يباع في الصيدليات. 371 00:26:25,115 --> 00:26:28,951 لقد كانوا على يقين من ذلك لقد تم إخضاعها، والآن... 372 00:26:28,952 --> 00:26:32,488 هل تدرك ما هو عليه وهذا يسبب الفوضى في العالم؟ 373 00:26:32,489 --> 00:26:36,392 لم تكن؟ حسنا، أنا على الأرجح الرجل الحي الوحيد الذي يستطيع أن يخبرك. 374 00:26:36,393 --> 00:26:38,360 إنها الطبيعة ترد. 375 00:26:38,361 --> 00:26:42,031 إنها تقاتل مع الجديد أدوات تسمى العصاب. 376 00:26:42,032 --> 00:26:45,234 إنها تؤذي عمدا البشرية مع الهموم. 377 00:26:45,235 --> 00:26:48,671 الطبيعة تثبت أنها لا تستطيع أن تكون كذلك للضرب، وليس من قبل أمثالنا. 378 00:26:48,672 --> 00:26:53,775 إنها تأخذ العالم بعيدًا عن المثقفين وإعادتها إلى القرود. 379 00:26:54,744 --> 00:26:56,779 حسناً، سامحني يا غابرييل. 380 00:26:56,780 --> 00:26:59,582 انها مثل هذا الرفاهية ل لديك شخص للتحدث معه. 381 00:26:59,583 --> 00:27:02,184 لا تعيرني ​​أي اهتمام. 382 00:27:02,185 --> 00:27:05,721 انا من مواليد 1901 العام الذي ماتت فيه فيكتوريا. 383 00:27:05,722 --> 00:27:09,925 لقد فات الأوان على العظيم الحرب ومن السابق لأوانه النظام الجديد. 384 00:27:09,926 --> 00:27:12,494 قد تكون جديدا الأنواع، على حد علمي. 385 00:27:12,495 --> 00:27:14,663 يمكنك أن تكون واحدا من اطفال الطبيعة... 386 00:27:14,664 --> 00:27:19,835 وبالتالي قادرة على فهم لها و استمتع بها، اعتمادًا على ما تشعر به. 387 00:27:19,836 --> 00:27:25,808 أنت فقط من يستطيع أن يقرر ما إذا كان سيفعل ذلك أم لا استسلم لحماس الرقم 42 هناك. 388 00:27:25,809 --> 00:27:29,345 كما تعلمون، أنت تتحدث مثل أحمق الرتق. 389 00:27:29,346 --> 00:27:32,037 أنا أعلم أنه. أنا أعلم أنه. 390 00:27:33,884 --> 00:27:37,076 فلا عجب الخاص بك طردتك الزوجة 391 00:27:39,322 --> 00:27:41,757 لكن لا عجب لقد وقعت في حبك أولاً. 392 00:27:41,758 --> 00:27:45,227 - يبدو ذلك بمثابة مجاملة بشكل مثير للقلق. - إنها مجاملة. 393 00:27:45,228 --> 00:27:47,020 شكرًا. 394 00:27:49,766 --> 00:27:52,635 - ماذا قلت اسمك؟ - آلان سكوير. 395 00:27:52,636 --> 00:27:56,438 لكنني كنت أتصل بك غابرييل، لذا من الأفضل أن تناديني بآلان. 396 00:27:56,439 --> 00:27:58,436 حسناً، آلان. 397 00:28:09,953 --> 00:28:13,989 الغابة المتحجرة عبارة عن أشجار ميتة الصحراء التي تحولت إلى حجر. 398 00:28:13,990 --> 00:28:16,055 وهنا عينة جيدة. 399 00:28:16,626 --> 00:28:19,317 لذلك كانت تلك شجرة ذات يوم. 400 00:28:21,164 --> 00:28:23,265 غابة متحجرة؟ 401 00:28:23,266 --> 00:28:25,601 ملاذ مناسب لي. 402 00:28:25,602 --> 00:28:30,933 ربما هذا ما هو مقدر لي أن أصبح، أحفورة مثيرة للاهتمام للدراسة المستقبلية. 403 00:28:33,176 --> 00:28:35,310 أود أن أرى فرنسا معك. 404 00:28:35,612 --> 00:28:39,048 أوه، لا، غابرييل، لم أفعل ذلك أبدًا يمكن أن تتبع خطواتي. 405 00:28:39,049 --> 00:28:42,151 - لم يكن لديك ما يكفي من المال؟ - حسنا... 406 00:28:42,152 --> 00:28:44,479 حتى هذا هو بخس. 407 00:28:44,654 --> 00:28:48,813 ولم أفعل ذلك أيضًا، لكني أستطيع ذلك افعل هذا بقدر ما تستطيع. 408 00:28:49,159 --> 00:28:52,294 وأخشى أن نصل إلى نقطة على ساحل المحيط الأطلسي.. 409 00:28:52,295 --> 00:28:55,297 حيث حتى تلك البادرة سيكون غير مجدي. 410 00:28:55,298 --> 00:28:57,533 هناك شيء جذابة عنك. 411 00:28:57,534 --> 00:29:00,536 جذابة؟ لقد كان هذا هو سقوطي. 412 00:29:00,537 --> 00:29:04,440 هل تعرف كم من المال جرامبس لديه في البنك في سانتا في؟ 413 00:29:04,441 --> 00:29:08,143 22000 دولار في سندات الحرية، وكل ذلك مراد لي. 414 00:29:08,144 --> 00:29:11,246 - أعتقد أننا يمكن أن نذهب بعيدا جدا في هذا الشأن. - أوه، بعيدا جدا. 415 00:29:11,247 --> 00:29:15,417 وبعد ذلك عندما وصلنا إلى فرنسا، لماذا، هل يمكن أن تريني كل شيء. 416 00:29:15,418 --> 00:29:20,756 هذا اقتراح مذهل. لم أكن أتوقع لتلقي أي شيء من هذا القبيل في هذه الصحراء. 417 00:29:20,757 --> 00:29:24,560 أوه، علينا أن ننتظر، ربما سنوات، ولكن يمكنني أن أتسبب في طرد بوز... 418 00:29:24,561 --> 00:29:28,597 - وأعطيك وظيفة محطة الوقود. - هل تريد مني رفيقا؟ 419 00:29:28,598 --> 00:29:32,501 أعلم أنني سأفعل ذلك. وأنا لا ترتكب الكثير من الأخطاء. 420 00:29:32,502 --> 00:29:35,571 أنت لست رجل القرد، آلان، ولكنك محبوب. 421 00:29:35,572 --> 00:29:39,742 محبوب؟ التالي درجة أقل من جذابة. 422 00:29:39,743 --> 00:29:43,344 ألا تحب شخص ما أن أكون في الحب معك؟ 423 00:29:44,714 --> 00:29:49,218 نعم، غابرييل، سأفعل مثل شخص في الحب معي. 424 00:29:49,219 --> 00:29:51,011 هل تعتقد أنني جذابة؟ 425 00:29:51,554 --> 00:29:55,090 هناك كلمات أفضل من ذلك على ما أنت عليه. 426 00:29:55,091 --> 00:29:58,260 ثم لماذا لا تبقى هنا؟ أنت ليس لديك شيء أفضل للقيام به. 427 00:29:58,261 --> 00:30:03,432 هذه هي المشكلة. سوف تتعب من أ رجل ليس لديه ما يفعله سوى عبادتك. 428 00:30:03,433 --> 00:30:06,135 هذا نوع ممل الحب يا غابرييل. 429 00:30:06,136 --> 00:30:10,506 إنه نوع الحب الذي يجعل الناس كبار السن في وقت مبكر جدًا. 430 00:30:10,507 --> 00:30:14,473 لكني أشكرك على الاقتراح. 431 00:30:16,379 --> 00:30:19,181 لقد تم فتح جديد قناة في خيالي... 432 00:30:19,182 --> 00:30:23,876 والتي سوف تكون مثيرة للاهتمام ل استكشاف خلال تجوال وحيدا. 433 00:30:36,098 --> 00:30:38,391 أنت ذاهب الآن؟ 434 00:30:38,634 --> 00:30:42,337 - نعم انا ذاهب . - حسنًا، أعتقد أنني لا أستطيع إيقافك. 435 00:30:42,338 --> 00:30:44,506 لا يا غابرييل... 436 00:30:44,507 --> 00:30:46,902 لا يمكنك إيقافي. 437 00:30:51,314 --> 00:30:54,574 ولكن يمكنك أن تفعل لي واحدة معروف عظيم قبل أن أذهب. 438 00:31:00,323 --> 00:31:03,822 هل تمانع كثيرا إذا قبلتك وداعا؟ 439 00:31:04,026 --> 00:31:07,753 - لا، لا أمانع. - ستفهمين أنه سيكون... 440 00:31:08,297 --> 00:31:10,298 نعم، أنا أفهم. 441 00:31:10,299 --> 00:31:13,034 مجرد قبلة، هذا كل شيء. 442 00:31:13,035 --> 00:31:17,228 نعم. هذا كل شيء على الاطلاق. 443 00:31:20,109 --> 00:31:23,345 هذا ما لديك تم القيام به. العنق ، إيه؟ 444 00:31:23,346 --> 00:31:26,014 - من تظن نفسك؟ - الاستغناء عنه، بوز. 445 00:31:26,015 --> 00:31:28,717 إنها لطيفة، هكذا فكرت يمكنك الحصول على طازجة. 446 00:31:28,718 --> 00:31:31,052 أوه لا. لقد كان عادلاً يقبلني وداعا. 447 00:31:31,053 --> 00:31:34,422 نعم، أعترف بالدافع من الصعب بعض الشيء أن أشرح. 448 00:31:34,423 --> 00:31:38,159 لا تهتم بالشرح. فقط ادفع الشيك الخاص بك واخرج. 449 00:31:38,160 --> 00:31:40,021 نعم. 450 00:31:40,530 --> 00:31:43,265 حسنا، كم تفعل أنا مدين يا آنسة مابل؟ 451 00:31:43,266 --> 00:31:45,934 - ثلاثون سنتا. - ماذا تقصد، 30 سنتا؟ 452 00:31:45,935 --> 00:31:48,236 - هل هذا كل ما أكله؟ - اصمت يا بوز. 453 00:31:48,237 --> 00:31:51,172 ثلاثين سنتا؟ لكل ذلك؟ 454 00:31:51,173 --> 00:31:53,275 هذا معقول جدا. 455 00:31:53,276 --> 00:31:55,176 معقول جدا. 456 00:31:55,177 --> 00:32:00,148 ولكن هذا يقودنا إلى إحراج آخر. 457 00:32:00,149 --> 00:32:03,985 ليس لدي 30 سنتا. بصراحة، ليس لدي أي شيء. 458 00:32:03,986 --> 00:32:07,822 - ماذا لديك في هذه الحزمة؟ - لا شئ. قمصان، جوارب، ملابس داخلية... 459 00:32:07,823 --> 00:32:10,392 فرشاة أسنان, جواز السفر, بوليصة التأمين... 460 00:32:10,393 --> 00:32:13,495 ونسخة من الرجل الحديث بحثاً عن روح بقلم... 461 00:32:13,496 --> 00:32:15,864 يجب أن تقرأ ذلك. ستحبه. 462 00:32:15,865 --> 00:32:17,760 هل كنت ستدفع بقبلة؟ 463 00:32:17,900 --> 00:32:19,968 ارفع يديك له. استمر يا آلان. 464 00:32:19,969 --> 00:32:23,071 - حسنًا، سأغادر. - سأعطيه السبق. 465 00:32:23,072 --> 00:32:24,569 آسف يا سيدتي. 466 00:32:26,642 --> 00:32:30,111 - أين الحمام من فضلك؟ - من خلال هذا الباب على اليمين. 467 00:32:30,112 --> 00:32:32,746 - الغاز والنفط من فضلك. - احصل على الوظيفة، بوز. 468 00:32:34,450 --> 00:32:36,345 بوز. 469 00:32:36,552 --> 00:32:39,721 - الغاز والنفط. - هل لديك أي سيجار جيد؟ 470 00:32:39,722 --> 00:32:42,413 نعم يا سيدي. هنا، يا سيدي. 471 00:32:43,292 --> 00:32:44,826 ماذا لديك؟ 472 00:32:44,827 --> 00:32:47,996 حسنا، لدي بعض المزعجين وبعض أريزونا بيبس. 473 00:32:48,230 --> 00:32:50,398 اسمحوا لي أن أرى النقاط. 474 00:32:50,399 --> 00:32:55,059 - كم يبعد عن فندق Phoenix Palace؟ - حسنًا، إنها مسافة 200 ميل من هنا. 475 00:32:55,938 --> 00:32:58,473 - وداعاً يا آنسة مابل. - انتظر لحظة، آلان. 476 00:32:58,474 --> 00:33:00,475 - عفوا يا سيدي. - ماذا؟ 477 00:33:00,476 --> 00:33:03,111 هل لديك مجال لآخر شخص في سيارتك؟ 478 00:33:03,112 --> 00:33:05,914 - من هذا؟ - صديق لي، السيد سكوير. 479 00:33:05,915 --> 00:33:09,217 وهو في طريقه إلى الساحل وليس لديه سيارة حاليا. 480 00:33:09,218 --> 00:33:11,409 إنه مؤلف. 481 00:33:12,154 --> 00:33:15,156 - يوسف؟ - نعم يا سيدي. 482 00:33:15,157 --> 00:33:20,158 هل تعتقد أننا يمكن أن نعطي هذا الرجل أ هل تصل إلى فندق Phoenix Palace Hotel؟ 483 00:33:27,903 --> 00:33:32,273 - أعتقد أنه بخير، السيد تشيشولم. - جيد جدا. سعيد بوجودك معنا. 484 00:33:32,274 --> 00:33:34,042 شكرا لك، السيد تشيشولم. 485 00:33:34,043 --> 00:33:36,311 وشكراً لك يا آنسة مابل. 486 00:33:36,312 --> 00:33:38,207 سأتذكر لطفك. 487 00:33:38,614 --> 00:33:42,272 - لقد نسيت أن أعطيك الباقي. - ماذا تشا...؟ 488 00:33:44,153 --> 00:33:46,621 لكني أردتك أن تحتفظ بذلك. 489 00:33:46,622 --> 00:33:49,416 لكن البقشيش أمر غير أمريكي. نحن لا نسمح بذلك. 490 00:33:49,659 --> 00:33:52,460 هنا. هنا، خذها. 491 00:33:52,461 --> 00:33:54,195 لا أستطيع التظاهر بأنني... 492 00:33:54,196 --> 00:33:58,533 عندما تصل إلى الساحل، أرسل أ بطاقة بريدية مع إطلالة على المحيط الهادئ. 493 00:33:58,534 --> 00:34:00,869 أحب صور البحر. 494 00:34:00,870 --> 00:34:02,904 أوه، يا عزيزي، تعال هنا. 495 00:34:02,905 --> 00:34:07,275 - هذا السيد... - السيد سكوير. 496 00:34:07,276 --> 00:34:12,180 السيد سكوير، عزيزي. لقد عرضت أن أعطي له مصعد بقدر فندق فينيكس بالاس. 497 00:34:12,181 --> 00:34:15,550 الآن، هو بخير تماما. لقد تجاوزه يوسف للتو. 498 00:34:15,551 --> 00:34:18,687 - كيف حالك يا سيدة تشيشولم؟ - كيف حالك؟ 499 00:34:18,688 --> 00:34:20,488 حسنًا، هل نحن مستعدون للبدء؟ 500 00:34:20,489 --> 00:34:23,123 نعم، جيد جداً. تعال على طول، السيد سكوير. 501 00:34:24,894 --> 00:34:28,757 حسنًا، أعتقد أنني سأفعل ذلك لن أراك مرة أخرى. 502 00:34:28,898 --> 00:34:30,793 لا. 503 00:34:30,866 --> 00:34:35,469 هذه هي الطريقة في الغاز محطة. يأتون ويذهبون. 504 00:34:35,905 --> 00:34:39,973 ولكن بطريقة أو بأخرى سأفعل تمكنت من سداد هذا الدولار. 505 00:34:40,342 --> 00:34:42,644 الخير يعرف متى. 506 00:34:42,645 --> 00:34:46,303 ربما سنواجه كل منهما أخرى يومًا ما في بورجيه. 507 00:34:47,516 --> 00:34:49,377 نعم. 508 00:34:52,188 --> 00:34:56,347 - حسنا، وداعا، غابرييل. - وداعا، آلان. 509 00:35:34,864 --> 00:35:39,091 يا يوسف تفضل تشغيل الراديو؟ 510 00:35:40,136 --> 00:35:43,404 فلاش، آخر نشرة عن مانتي مذبحة في مدينة أوكلاهوما. 511 00:35:43,405 --> 00:35:47,275 وفيما يلي وصف سيارة مانتي تتجه نحو الحدود. 512 00:35:47,276 --> 00:35:52,714 انتبه لهذه السيارة: أوكلاهوما رقم الترخيص 3T-808. 513 00:35:52,715 --> 00:35:56,818 الرفرف الأمامي الأيمن به انبعاج شديد. ثقوب الرصاص في النافذة الخلفية للسيارة. 514 00:35:56,819 --> 00:35:59,249 تم توفير السيارة مع بنزين إضافي. 515 00:35:59,688 --> 00:36:03,892 ويعتقد أن ثلاثة من رجال العصابات ليكون مرافقًا للزعيم مانتي. 516 00:36:03,893 --> 00:36:05,860 وصف Mantee كما يلي: 517 00:36:05,861 --> 00:36:09,297 - شعر أملس أسود.. - اقتل هذا الراديو، روبي. 518 00:36:09,298 --> 00:36:12,600 - مش قادر تصلحه يا سليم؟ - لا، رأس الاسطوانة متصدع. 519 00:36:12,601 --> 00:36:14,894 ما الذي تتحدث عنه؟ 520 00:36:20,476 --> 00:36:22,439 انتظر دقيقة. 521 00:36:22,478 --> 00:36:27,513 اختبئ خلف تلك الصخرة يا جاكي. أنتما الإثنان، خلف تلك السيارة. تبقي بعيدا عن الأنظار. 522 00:36:39,628 --> 00:36:41,887 هيا اخرج يا أخي 523 00:36:42,565 --> 00:36:44,899 اقفز من تلك السيارة ولا يتأذى أحد. 524 00:36:44,900 --> 00:36:46,634 اصمتي يا سيدة. 525 00:36:46,635 --> 00:36:49,070 هيا، اقفز خارجا. اذهب الى هناك. 526 00:36:49,071 --> 00:36:52,001 هيا، اسرع. اسرع. 527 00:37:09,458 --> 00:37:12,026 - أصدقاء لك؟ - منذ سنوات وأنا أتساءل.. 528 00:37:12,027 --> 00:37:15,697 ماذا ستفعل في هذه الحالة، وماذا فعلت؟ لا شئ. 529 00:37:15,698 --> 00:37:20,401 صحيح يا زوجتي العزيزة الغبية. فعلت لا شيء لأن هذا الرجل هو دوق مانتي. 530 00:37:20,402 --> 00:37:22,303 - لا، حقا؟ - نعم. 531 00:37:22,304 --> 00:37:27,100 - جوزيف، دعونا نرى ما إذا كانت سيارتهم ستعمل. - نعم، السيد تشيشولم. 532 00:38:08,984 --> 00:38:10,947 حبيب. 533 00:38:20,162 --> 00:38:22,159 هل تريد قطعة من العلكة؟ 534 00:38:23,933 --> 00:38:27,435 من الطريقة التي تتصرف بها، قد تعتقد ذلك لقد كنت مجنونا بهذا الرجل. 535 00:38:27,436 --> 00:38:31,806 أنا لست مجنونا به، ولكن كل بين حين وآخر تلتقي بشخص ما.. 536 00:38:31,807 --> 00:38:36,611 - وهذا هو الهدف الطبيعي للأعمال الخيرية. - نعم، لكنه رحل. أنا هنا. 537 00:38:36,612 --> 00:38:41,883 اسمعي يا عزيزتي، لنأخذ القليل يتجول في ميسا. الشمس تنخفض. 538 00:38:41,884 --> 00:38:44,052 ماذا عن ذلك يا حبيبتي؟ 539 00:38:44,053 --> 00:38:47,121 - هل تعرف ماذا قال يا بوز؟ - ماذا؟ 540 00:38:47,122 --> 00:38:50,525 أننا كنا نحارب الطبيعة، وكنا نظن أننا قد يلعقه. 541 00:38:50,526 --> 00:38:52,694 ولكن هذا هو المكان الذي نحن مخطئون فيه. 542 00:38:52,695 --> 00:38:55,530 علينا أن نعترف بذلك الطبيعة لا يمكن التغلب عليها. 543 00:38:55,531 --> 00:39:00,464 نعم، سمعت كل ذلك. ولكن أليس هذا؟ ماذا كنت أقول لك طوال الوقت؟ 544 00:39:00,736 --> 00:39:02,704 أعتقد ذلك، بوز. 545 00:39:02,705 --> 00:39:04,896 حسنا، ماذا عن تمشي حبيبتي ؟ 546 00:39:05,808 --> 00:39:08,203 سأفكر في الأمر. 547 00:39:12,114 --> 00:39:14,407 سأتخلص منهم بسرعة. 548 00:39:24,693 --> 00:39:28,420 الآن، تأدب فقط، أنت اثنان، ولن يتأذى أحد. 549 00:39:29,431 --> 00:39:32,667 هذا هو الدوق مانتي، القاتل المشهور عالميًا. 550 00:39:32,668 --> 00:39:34,802 وهو جائع. 551 00:39:54,123 --> 00:39:55,950 آلان! 552 00:39:56,425 --> 00:39:59,093 - ما الذي تفعله هنا؟ - هناك قطاع الطرق هنا. 553 00:39:59,094 --> 00:40:02,930 - نعم، هكذا سمعنا. - نعم، لقد جعلونا نتوقف ونخرج. 554 00:40:02,931 --> 00:40:05,433 ثم انطلقوا في سيارة السيد تشيشولم. 555 00:40:05,434 --> 00:40:07,795 - سيارتهم كانت مقفلة... - آلان، انتبه. 556 00:40:25,120 --> 00:40:27,151 تعال الى هنا. 557 00:40:28,390 --> 00:40:30,792 حسنا، لذلك نلتقي مرة أخرى. 558 00:40:30,793 --> 00:40:33,427 اجلس يا صديقي. 559 00:40:34,430 --> 00:40:35,995 هناك. 560 00:40:36,131 --> 00:40:38,390 نعم، سأكون سعيدا. 561 00:40:38,467 --> 00:40:40,259 انتظر دقيقة. 562 00:40:45,374 --> 00:40:46,871 اجلس، أنت! 563 00:40:53,515 --> 00:40:56,081 هل تمانع في الجلوس بالأسفل هناك، بوب؟ 564 00:40:56,819 --> 00:40:58,418 بالتأكيد. 565 00:40:58,687 --> 00:41:00,088 بالتأكيد. 566 00:41:00,089 --> 00:41:02,416 هناك، فات. 567 00:41:04,293 --> 00:41:05,960 لاعب كرة قدم، ايه؟ 568 00:41:05,961 --> 00:41:09,892 نعم، ومن الأفضل أن لا تسمح لي بذلك قريبة بما يكفي لأخذ جورب عليك. 569 00:41:12,267 --> 00:41:15,994 اعتدت أن أكون أ معجب. ما هي مدرستك؟ 570 00:41:16,105 --> 00:41:17,704 مولبي تك. 571 00:41:18,774 --> 00:41:20,532 لم أسمع به قط. 572 00:41:27,116 --> 00:41:30,911 روبي، انزلي عند الباب وابقي عينيك مفتوحتين. 573 00:41:31,019 --> 00:41:35,622 - لديك سليم يراقب من الخارج. - النزول إلى الباب. 574 00:41:40,362 --> 00:41:43,431 مهلا، سكوير، هذا دوق مانتي. يتذكر؟ 575 00:41:43,432 --> 00:41:46,795 - لقد أظهرت لك صورته، أتذكر؟ - نعم أتذكر. 576 00:41:47,136 --> 00:41:49,736 انضم إلينا في كأس من البيرة؟ 577 00:41:50,205 --> 00:41:53,541 شكرًا. هل تمانع إذا كان لدي بعض من هذا الويسكي بدلا من ذلك؟ 578 00:41:53,542 --> 00:41:55,676 أعطيه الشراب، أخت. 579 00:41:56,678 --> 00:42:00,109 جاكي، قم بتشغيل ذلك الراديو في الخلف منك. 580 00:42:07,456 --> 00:42:09,724 ماذا أقول لك؟ 581 00:42:09,725 --> 00:42:13,461 انظر إلى تلك الذقن. انه قاتل، حسنًا. 582 00:42:13,462 --> 00:42:17,826 - نحن محظوظون لأننا حصلنا على مقاعد بجانب الحلبة. - إنه رجل عصابات وفأر. 583 00:42:19,434 --> 00:42:23,371 إنه ليس رجل عصابات. انه يائس قديم حقيقي. 584 00:42:23,372 --> 00:42:26,174 رجال العصابات هم الأجانب ، وهو أمريكي. 585 00:42:26,175 --> 00:42:30,077 انتظر حتى يكتشف المأمور أنه كذلك هنا. سنرى بعض القتل الحقيقي. 586 00:42:30,078 --> 00:42:32,109 أليس كذلك يا دوق؟ 587 00:42:32,514 --> 00:42:35,783 من غير المرجح أن يفعل رجال الشرطة ذلك اللحاق بنا. ليس الليلة. 588 00:42:35,784 --> 00:42:39,820 حتى نتمكن جميعًا من أن نكون هادئين ومسالمين واحتساء القليل من البيرة معًا.. 589 00:42:39,821 --> 00:42:42,390 والاستماع إلى الموسيقى. 590 00:42:42,391 --> 00:42:45,287 وعدم القيام بأي تحركات خاطئة. 591 00:42:45,494 --> 00:42:48,563 يمكنني أن أخبرك بذلك أيضًا روبي هناك مع البندقية... 592 00:42:48,564 --> 00:42:53,133 إنه عصبي جدًا ومتقلب. و لديه حكة بين أصابعه. 593 00:42:53,168 --> 00:42:57,634 لذلك دعونا الجميع البقاء حيث هم. 594 00:42:58,407 --> 00:43:00,598 فليكن هناك قتل. 595 00:43:00,809 --> 00:43:04,672 طوال هذا المساء، لقد كان شعور بأن القدر يقترب. 596 00:43:05,814 --> 00:43:07,777 هل تؤمن بالتنجيم؟ 597 00:43:08,550 --> 00:43:10,980 لم أستطع أن أقول يا صديقي. 598 00:43:11,720 --> 00:43:14,184 حسنا، أنا لا أفعل ذلك عادة. 599 00:43:14,690 --> 00:43:17,592 ولكن الليلة، كما كنت يسير على ذلك الطريق.. 600 00:43:17,593 --> 00:43:20,990 بدأت أشعر سحر هذه الصحراء 601 00:43:21,597 --> 00:43:26,257 نظرت إلى السماء والنجوم يبدو أنه يسخر مني، ويوبخني. 602 00:43:26,301 --> 00:43:29,904 كانوا يشيرون إلى الطريق تلك العلامة اللامعة وتقول: 603 00:43:29,905 --> 00:43:32,630 "هذه هي نهاية الحبل الخاص بك. 604 00:43:32,641 --> 00:43:36,277 كنت تعتقد أنك يمكن أن الهروب و انتقل إلى قصر فينيكس ... 605 00:43:36,278 --> 00:43:38,309 لكننا نعرف أفضل." 606 00:43:38,780 --> 00:43:41,249 هذا ما قالته لي النجوم. 607 00:43:41,250 --> 00:43:44,585 فربما يعلمون أن المذبحة وشيكة. 608 00:43:44,586 --> 00:43:48,187 وهذا أنا بسبب يكون من بين الذين سقطوا. 609 00:43:50,292 --> 00:43:52,357 فكر رائع. 610 00:43:52,594 --> 00:43:54,819 دعونا تخطي ذلك. 611 00:43:55,530 --> 00:43:57,632 ها هي الأيام السعيدة. 612 00:43:57,633 --> 00:44:03,404 نعم يا سيدي. بالتأكيد أشعر بالارتياح لديك قاتل حقيقي هنا مرة أخرى. 613 00:44:03,405 --> 00:44:07,837 نعم، من الجميل أن تكون كذلك مرة أخرى بين الأحياء. 614 00:44:08,877 --> 00:44:10,704 مرحا. 615 00:44:12,881 --> 00:44:15,449 أوه، هيا، جوزيف. على عجل من فضلك. 616 00:44:15,450 --> 00:44:18,278 أنا أفعل الأفضل أستطيع، سيدة تشيشولم. 617 00:44:19,154 --> 00:44:21,055 حسنا، لماذا لا تبدأ ذلك؟ 618 00:44:21,056 --> 00:44:25,090 - حسنًا، إذا كنت تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ما هو أفضل... - حسنًا، لم أستطع أن أفعل ما هو أسوأ. 619 00:44:30,299 --> 00:44:32,099 مرحبًا، حظًا موفقًا يا دوك. 620 00:44:32,100 --> 00:44:35,369 من الجيد أنك ظهرت، أو لم أكن لأحصل على هذا. 621 00:44:35,370 --> 00:44:37,738 حسنا، ماذا حدث إلى آندي أندرسون إذن؟ 622 00:44:37,739 --> 00:44:40,741 أوه، سأخبرك. هو تسلل إلى الحرب الأهلية. 623 00:44:40,742 --> 00:44:42,410 - هل فعل ذلك؟ - نعم. 624 00:44:42,411 --> 00:44:45,579 قال لي أنها كانت عادية الجنة للقتل. 625 00:44:45,580 --> 00:44:50,084 كان سيلصق جوني ريب معه حربة ورميه على كتفه.. 626 00:44:50,085 --> 00:44:56,053 قل يا بوب. أتمنى أن لا تتحدث هكذا الكثير عن الدم بينما نأكل. 627 00:44:56,258 --> 00:44:58,824 ماذا، لقد فهمت على ضميرك؟ 628 00:44:58,960 --> 00:45:01,696 - على ماذا؟ - نعم، اعتقدت ذلك. 629 00:45:01,697 --> 00:45:05,060 ياب مثلك ليس لديه أي شيء ضمير أكثر من ذئب البراري. 630 00:45:06,168 --> 00:45:10,237 استمع إلى نصف الظهير. كم هل حصلت على اللعب في الفريق؟ 631 00:45:10,238 --> 00:45:12,406 لقد عملت في طريقي من خلال الكلية. 632 00:45:13,208 --> 00:45:15,876 أوه، كم هو لطيف. 633 00:45:15,877 --> 00:45:18,978 إنتظر لحظة، أيها الرجل الذكي. لدي شيء لتظهر لك. 634 00:45:19,214 --> 00:45:21,279 أبعد يدك عن وركك. 635 00:45:21,450 --> 00:45:25,453 كنت سأريه لقطة من ذلك قلت أنه كان يجب أن أكون أمريكيًا بالكامل. 636 00:45:25,454 --> 00:45:28,623 لقد أخافتك، أليس كذلك؟ كنت أعرف ذلك، كلكم أصفر. 637 00:45:30,559 --> 00:45:33,961 سأكون لبقًا بعض الشيء إذا فعلت ذلك كنت أنت. إنهم ضيوفك. 638 00:45:33,962 --> 00:45:37,031 إنهم كلاب صفراء. هذا لماذا تحولوا ملتوية. 639 00:45:37,032 --> 00:45:41,502 لا، لا، لا. الجبن ليس كذلك سبب الجريمة، أليس كذلك؟ 640 00:45:41,503 --> 00:45:43,571 لها علاقة بالغدد. 641 00:45:43,572 --> 00:45:45,740 لا يستطيعون مواجهة مشاكل الحياة. 642 00:45:45,741 --> 00:45:50,310 عليهم أن يقاتلوا في طريقهم بالبنادق بدلا من المبادئ. 643 00:45:56,752 --> 00:45:59,587 انتقل إلى الآخر جانب الغرفة، نصف الظهير. 644 00:45:59,588 --> 00:46:01,688 هل ستقتله؟ 645 00:46:02,257 --> 00:46:06,518 - هل ترى؟ هذا فقط ما قلته. - هذه الرصاصة سوف تمر من خلالك. 646 00:46:06,695 --> 00:46:09,964 وأنت لا تريد مني أن أفعل ذلك تؤذي السيدة اللطيفة الصغيرة. 647 00:46:09,965 --> 00:46:12,666 أنت تأخذ هذا كثيرا على محمل الجد، كما تعلمون. 648 00:46:12,667 --> 00:46:15,495 - أنا لا أخاف أن أموت. - هيا تحرك! 649 00:46:17,973 --> 00:46:20,368 قم بتصعيد هذا الراديو، هل لك يا أخت. 650 00:46:23,879 --> 00:46:26,947 - اجلس، جاكي كوبر. - هيا استمع. 651 00:46:26,948 --> 00:46:30,317 - سمعت ما قاله لي. - اجلس. 652 00:46:30,318 --> 00:46:32,315 أنت أيضاً. 653 00:46:36,591 --> 00:46:39,760 أحدث النشرات على أعظم مطاردة في التاريخ 654 00:46:39,895 --> 00:46:43,864 مانتي يتجه نحو الحدود. ال تشكيل أعظم دورية في التاريخ.. 655 00:46:43,865 --> 00:46:46,967 - ... من خليج المكسيك إلى المحيط الهادئ. - خذ القوس. 656 00:46:46,968 --> 00:46:50,538 وهربوا في سيارتين، واحدة تحتوي على مانتي وثلاثة رجال. 657 00:46:50,539 --> 00:46:53,874 السيارة الأخرى تحتوي على ثلاثة رجال وامرأة واحدة. 658 00:46:53,875 --> 00:46:56,577 شوهدت سيارة مانتي قبل ساعة توجهت غربا. 659 00:46:56,578 --> 00:46:59,146 السيارة الثانية لديها تم فقدان المسار. 660 00:46:59,147 --> 00:47:02,216 - كيف فعلوا ذلك مع دوريس على طول...؟ - اسكت. 661 00:47:02,217 --> 00:47:07,087 نيو مكسيكو وأريزونا. أنت تعرف كيف ضباط القانون موجودون في هذه المنطقة: 662 00:47:07,088 --> 00:47:09,256 أطلق النار أولاً، اسأل الأسئلة بعد ذلك. 663 00:47:09,257 --> 00:47:14,053 انتبه لهذه السيارة: أوكلاهوما رقم الترخيص 3T-808. 664 00:47:14,095 --> 00:47:16,831 الاستعداد لمزيد من التفاصيل. 665 00:47:16,832 --> 00:47:19,099 الآن، بعض نتائج كرة القدم. 666 00:47:19,100 --> 00:47:22,463 - رفض ذلك، أخت. - مولبي تك... 667 00:47:25,040 --> 00:47:26,907 روبي... 668 00:47:26,908 --> 00:47:30,202 اخرج إلى السيارة وأخبر سليم ليأتي ليتناول عشاءه. 669 00:47:30,512 --> 00:47:33,781 أخبره أن يحضر ذلك كيس من الدخان وخريطة الطريق. 670 00:47:33,782 --> 00:47:37,611 يمكنك البقاء هناك والبقاء مستيقظا. 671 00:47:44,926 --> 00:47:48,395 غابرييل، لم يكن هناك الكثير ويسكي. هل يمكننا الحصول على المزيد؟ 672 00:47:48,396 --> 00:47:51,499 من قال لك أنك تستطيع اتصل بها باسمها الأول؟ 673 00:47:51,500 --> 00:47:55,536 الآن يا بوز، أنت وأنا يجب أن نفعل ذلك نكون أصدقاء، طالما سمحوا لنا. 674 00:47:55,537 --> 00:47:58,069 لماذا لا تأخذ جورب عليه، نصف الظهير. 675 00:48:04,145 --> 00:48:05,813 مرحبا بالجميع. 676 00:48:05,814 --> 00:48:08,716 لقد حان الوقت الذي حصلت عليه حول ليطلب مني الدخول. 677 00:48:08,717 --> 00:48:10,782 ها هي خريطتك يا رئيس. 678 00:48:11,152 --> 00:48:13,320 متى سنطعم معدتي؟ 679 00:48:14,089 --> 00:48:17,952 أعد له بعض الهامبرغر، الدهون. اذهب معها يا سليم. 680 00:48:18,193 --> 00:48:21,195 حسنًا يا رئيس. عندما نحن هل سأخرج من هنا؟ 681 00:48:21,196 --> 00:48:24,131 بمجرد دوق يتصل بموعده الثقيل. 682 00:48:24,132 --> 00:48:27,529 أنا لا أحب تلك الأشياء سيدة. أحب الخروج عن النطاق. 683 00:48:27,903 --> 00:48:30,204 - ماذا عن تمرير ذلك؟ - بالتأكيد. 684 00:48:30,205 --> 00:48:33,641 - لا، لقد حصلت على كل ما ستحصل عليه. - آسف يا جرامب. 685 00:48:33,642 --> 00:48:35,469 أوه، كل شيء على ما يرام. 686 00:48:35,777 --> 00:48:39,413 - ماذا تفعل يا جرامب؟ - سأدخن الغليون. 687 00:48:39,414 --> 00:48:41,206 تفضل يا بوب. 688 00:48:41,483 --> 00:48:43,617 شكرا، دوق. 689 00:48:46,021 --> 00:48:48,923 كيف ستدفع لكل تلك الخمور؟ 690 00:48:48,924 --> 00:48:52,560 أستطيع أن أدفع، أنا وبوز سوف. لدي دولار. 691 00:48:52,561 --> 00:48:57,498 - أوه، لديك؟ إذن كنت صامدًا؟ - لا، لا، لا. لقد حصلت عليه منذ ذلك الحين. 692 00:48:57,499 --> 00:49:00,367 - أين؟ - ولعل الأغنياء أعطوه إياها. 693 00:49:00,368 --> 00:49:02,202 الآن، استرح يا بوز. 694 00:49:02,203 --> 00:49:05,372 إذا كان يجب أن تعرف، سأقول لك مدى اعتزازي 695 00:49:05,373 --> 00:49:07,875 - أعطتني غابرييل الدولار. - فعلت؟ 696 00:49:07,876 --> 00:49:09,510 هذا ليس من شأنك. 697 00:49:09,511 --> 00:49:13,147 أوه، كنت أشعر بنوع من سخية الليلة، أليس كذلك؟ 698 00:49:13,148 --> 00:49:17,051 هل تريد أن تعرف ما هي هل ستعطيني عندما تأتي تلك الفئران؟ 699 00:49:17,052 --> 00:49:20,287 حسنا، الحديث عن الفئران! من كل المنخفض، اللزج، النتن... 700 00:49:20,288 --> 00:49:23,057 لا، غابرييل، لا. لا يجب أن تلوم بوز. 701 00:49:23,058 --> 00:49:27,628 يجب أن تتذكر أنه رجل ذو عضلات. ويعاني من ويلات الإحباط. 702 00:49:27,629 --> 00:49:30,731 - قلت أنك منخفض.. - أنا آسف. لم أقصد ذلك. 703 00:49:30,732 --> 00:49:34,001 لقد جعلوني غاضبًا من كل هذا البنادق تحدق في وجهي. 704 00:49:34,002 --> 00:49:38,172 هذا كل ما هو عليه. كما تعلمون، أنا في أتعاطف معك يا بوز، أنا كذلك حقًا. 705 00:49:38,173 --> 00:49:40,774 قرأت من أي وقت مضى كل شيء هادئ على الجبهة الغربية؟ 706 00:49:40,775 --> 00:49:42,376 - لا. - أليس كذلك؟ 707 00:49:42,377 --> 00:49:46,747 حسنا، كل واحد منا هنا الليلة تحت إلى حد كبير نفس النوع من التوتر. 708 00:49:46,748 --> 00:49:49,750 - من الأفضل أن تشرب أيها الرجل العجوز. - أحبك غابي. 709 00:49:49,751 --> 00:49:53,819 - من فضلك قل لي أنك تسامحني. - اعذرني. هل تفضل أن أغادر؟ 710 00:49:54,255 --> 00:49:56,924 - ابق حيث أنت. - ولكنني أتطفل. 711 00:49:56,925 --> 00:49:59,226 - اجلس. - كل شيء على ما يرام، آلان. 712 00:49:59,227 --> 00:50:02,229 - ليس لدينا ما نخفيه. - لا، حظ أسوأ. 713 00:50:02,230 --> 00:50:05,065 كما تعلمون، أنا آسف ل أنت يا بوز، أنا كذلك حقًا. 714 00:50:05,066 --> 00:50:09,103 هناك شيء واحد سأقوله: أنت صانع حب جيد عندما تبدأ. 715 00:50:09,104 --> 00:50:12,439 لم أكن أقوم بأي عمل. قلت لك أنني كنت مليئا بالحب. 716 00:50:12,440 --> 00:50:16,940 - وكنت أقول الحقيقة. - إذًا أنت مليء بالحب، أليس كذلك، ظهيرًا؟ 717 00:50:20,015 --> 00:50:24,885 استمر في ذلك يا طفل. أنا تأصيل بالنسبة لك. الهبوط! 718 00:50:24,886 --> 00:50:29,113 - أبقِ يديك على الطاولة. - سأمشط شعري! 719 00:50:29,791 --> 00:50:33,620 أنت لا تعرف ما هو عليه كن مجنونًا حقًا بشأن شخص ما. 720 00:50:33,728 --> 00:50:35,657 لكل ما تعرفه، ربما أفعل ذلك. 721 00:50:35,830 --> 00:50:38,590 أحضري لي سيجاراً، هلا فعلتِ يا أختي. 722 00:50:39,167 --> 00:50:41,935 قل يا دوك. أيها القاطعون هل ستبقى هنا طوال الليل؟ 723 00:50:41,936 --> 00:50:46,470 لا أستطيع أن أقول، البوب. ربما سنقوم بذلك قررت أن تدفن هنا 724 00:50:47,509 --> 00:50:49,343 من الأفضل أن تأتي معي يا دوك. 725 00:50:49,344 --> 00:50:52,980 أخطط للدفن في الغابة المتحجرة. 726 00:50:52,981 --> 00:50:56,216 لقد شكلت نظرية حول أن ذلك من شأنه أن يثير اهتمامك. 727 00:50:56,217 --> 00:50:59,787 إنها مقبرة ال الحضارة التي أطلقت من تحتنا. 728 00:50:59,788 --> 00:51:02,189 عالم الأفكار التي عفا عليها الزمن. 729 00:51:02,190 --> 00:51:04,825 كلهم ماتوا كثيرًا جذوعها في الصحراء. 730 00:51:04,826 --> 00:51:08,429 هذا هو المكان الذي أنتمي إليه. وأنت كذلك يا دوك. 731 00:51:08,430 --> 00:51:12,828 لأنك آخر عظيم رسول الفردية القاسية. 732 00:51:14,436 --> 00:51:16,365 ربما كنت على حق، بال. 733 00:51:16,871 --> 00:51:19,406 أوه، أنا على حق إلى الأبد. 734 00:51:19,407 --> 00:51:21,472 ولكن ما فائدة ذلك لي؟ 735 00:51:21,776 --> 00:51:24,308 لم أستطع أن أقول. 736 00:51:26,481 --> 00:51:29,349 مهلا، من الذي كنت مجنونا من أي وقت مضى؟ 737 00:51:29,350 --> 00:51:33,754 حسنا، إذا كنت قد حصلت لتعرف أنه هو. 738 00:51:33,755 --> 00:51:35,189 ماذا؟ 739 00:51:35,190 --> 00:51:37,658 كنت أقول بوز ذلك أنا مجنون بك. 740 00:51:37,659 --> 00:51:39,259 - من أنا؟ - ذلك المتسول؟ 741 00:51:39,260 --> 00:51:43,731 - هل رأيته من قبل؟ - لا، ولكن هذا لا يهم حقا. 742 00:51:43,732 --> 00:51:48,202 أنا أحبه. أعتقد أنني سوف لا تحب أي شخص آخر حقًا. 743 00:51:48,203 --> 00:51:51,031 هل من الممكن أن أكون في حالة سكر؟ 744 00:51:52,741 --> 00:51:57,444 بعد رحيلك شعرت وكأنني لقد تم أخذ شيء مني. 745 00:51:57,445 --> 00:52:00,808 كما لو كنت نوعا ما الخروج من الحلم . 746 00:52:01,116 --> 00:52:04,651 ثم أدركت وأدركت لم أكن سوى فأر الصحراء.. 747 00:52:04,652 --> 00:52:06,911 وهذا كل ما سأكون عليه. 748 00:52:07,222 --> 00:52:11,825 هل تعرف ماذا سألته؟ سألته إذا كان بإمكاني الذهاب معه. 749 00:52:11,826 --> 00:52:15,295 ولكن لن يكون لديك، حتى لو كان لدينا المال. 750 00:52:15,296 --> 00:52:17,293 هل تفعل ذلك يا آلان؟ 751 00:52:17,532 --> 00:52:19,700 - هل تفعل؟ - لا، لا، غابرييل. لا. 752 00:52:19,701 --> 00:52:23,170 ترى؟ انه لا يعطي أ صاح في المكان الساخن عني. 753 00:52:23,171 --> 00:52:25,572 لقد رأيت ذلك بوضوح كافٍ. 754 00:52:25,573 --> 00:52:28,503 لقد جعلني أحب فقط له أكثر من ذلك. 755 00:52:29,010 --> 00:52:32,746 ولهذا السبب كنت على استعداد للذهاب معك في ضوء القمر... 756 00:52:32,747 --> 00:52:34,581 عندما جاء دوق مانتي. 757 00:52:34,582 --> 00:52:39,048 أنا آسف يا أختي. أنا لا أحب للتدخل في متعة أي شخص. 758 00:52:39,954 --> 00:52:43,090 كل شيء على ما يرام. لقد كان ربما فقط للأفضل. 759 00:52:43,091 --> 00:52:46,385 نعم. عندما أنظر إلى أنت، أعتقد أنه كان. 760 00:53:12,754 --> 00:53:16,117 كما تعلمون، أنا آسف الآن بعد أن عدت. 761 00:53:16,825 --> 00:53:18,692 سوف أتناول مشروبًا من تلك الأشياء. 762 00:53:18,693 --> 00:53:20,961 هل أنت آسف لأنك سمعت الحقيقة؟ 763 00:53:20,962 --> 00:53:25,258 لقد أخبرتك، أنا من ذلك النوع من الأشخاص الذي الحقيقة دائما مقيتة. 764 00:53:25,466 --> 00:53:27,835 زوجتك يجب أن يكون يعاملك بشكل رهيب. 765 00:53:27,836 --> 00:53:31,538 - لماذا تقول ذلك؟ - لقد تحدثت من كل القلب منك. 766 00:53:31,539 --> 00:53:34,105 يمكنني إعادته. 767 00:53:34,142 --> 00:53:37,845 لا، لا. لا تخدع نفسك. 768 00:53:37,846 --> 00:53:40,614 من الأفضل ألا تشرب أي شيء المزيد من ويسكي الجاودار. 769 00:53:40,615 --> 00:53:45,219 إنه ليس الجاودار. إنه نفس الشيء المرض الذي يصيب بوز. 770 00:53:45,220 --> 00:53:47,621 - إحباط! - اجلس يا صديقي. 771 00:53:47,622 --> 00:53:49,857 ماذا يهمك سواء جلست أو واقفة؟ 772 00:53:49,858 --> 00:53:52,559 ماذا يمكنني أن أفعل ل مهاجمة تفوقك؟ 773 00:53:52,560 --> 00:53:54,955 يجب أن أفكر بخصوص صحتي يا صديقي 774 00:53:55,263 --> 00:53:58,626 لو كان لدي سلاح، فلن أفعل تعرف ماذا تفعل به. 775 00:54:00,768 --> 00:54:02,903 أريد أن أتحدث معه. 776 00:54:02,904 --> 00:54:05,639 - أنا؟ - يمكنك التحدث وأنت جالس. 777 00:54:05,640 --> 00:54:07,774 سمعت أنك تفعل ذلك. 778 00:54:10,645 --> 00:54:12,676 حسنا، ماذا يدور في ذهنك؟ 779 00:54:12,747 --> 00:54:15,515 تلك سندات الحرية دفنتك في سانتا في... 780 00:54:15,516 --> 00:54:17,150 ماذا تعرف عنهم؟ 781 00:54:17,151 --> 00:54:19,753 - ماذا ستفعل بهم؟ - اتركهم هناك. 782 00:54:19,754 --> 00:54:24,224 هذا صحيح. وفي الوقت نفسه، حفيدتك يخنق ويختنق في هذه الصحراء. 783 00:54:24,225 --> 00:54:27,361 بضعة آلاف منكم سوف يعطيها فرصة. 784 00:54:27,362 --> 00:54:29,963 نعم، وربما أعطيك فرصة لسرقتهم. 785 00:54:29,964 --> 00:54:33,066 - سمعت ما كنت تقوله. - هذا مجرد وسيلة منخفضة ... 786 00:54:33,067 --> 00:54:34,835 لتبرير بخلك. 787 00:54:34,836 --> 00:54:37,838 أعلم أنك كنت رائداً مرة واحدة، ولكن ماذا أنت الآن؟ 788 00:54:37,839 --> 00:54:42,042 مجرد بخيل عجوز لئيم، متمسك به أموالك كما لو أنها تعني شيئا. 789 00:54:42,043 --> 00:54:44,845 لماذا لا تموت و هل للعالم بعض الخير؟ 790 00:54:44,846 --> 00:54:47,105 يجب أن تكون في حالة سكر. 791 00:54:47,482 --> 00:54:49,377 نعم. 792 00:54:49,651 --> 00:54:54,087 في حالة سكر أو على وشك أدنى درجة الفئران التي واجهتها من أي وقت مضى. 793 00:54:54,088 --> 00:54:57,883 ماذا تقصد بالحديث لرجل عجوز مثل هذا؟ 794 00:54:58,393 --> 00:55:03,096 حسنا، أنت على حق، ديوك. لقد كنت مذنباً من الذوق السيئ. أعتذر يا سيد مابل. 795 00:55:03,097 --> 00:55:06,934 من الأفضل أن تزحف، أو قد أفعل أنا يجب أن أضع العروة عليك. 796 00:55:06,935 --> 00:55:10,237 التحدث مع رجل عجوز مثل هذا. 797 00:55:10,238 --> 00:55:14,441 سوف تحصل عليه عندما تحتاج إليه، ومتى لديها عائلة خاصة بها لدعمها. 798 00:55:14,442 --> 00:55:18,169 وربما لا خير في شيء، زوج عاطل عن العمل. 799 00:55:19,147 --> 00:55:24,751 - هناك ثلاثة أشخاص قادمون على الطريق. - حسنًا، اصمت عندما يصلون إلى هنا. 800 00:55:28,122 --> 00:55:30,924 الوصول لذلك! لقد حصلت أنت! لقد كنت أنتظر. 801 00:55:30,925 --> 00:55:33,389 لقد كنت أشاهد كل خطوة قمت بها. 802 00:55:37,565 --> 00:55:39,633 - احصل على هذا السلاح، جاكي. - هل تأذيت؟ 803 00:55:39,634 --> 00:55:41,768 - لقد أمسك بيدي. - فتشهم. 804 00:55:41,769 --> 00:55:44,738 - ادخل إلى هناك، وإلا سأطلق عليك النار. - دعنا نخرج من هنا! 805 00:55:44,739 --> 00:55:47,474 لا علاقة لنا به هذا. تلك العاصفة الرملية... 806 00:55:47,475 --> 00:55:48,875 اصمت. 807 00:55:48,876 --> 00:55:52,279 - لن أسمح لهذا الرجل أن يداعبني. - عد إلى السيارة، روبي. 808 00:55:52,280 --> 00:55:54,548 بداية تلك الرمال لتفجير بشدة. 809 00:55:54,549 --> 00:55:56,783 عد إلى السيارة. 810 00:55:56,784 --> 00:55:59,219 ضمادة له، أخت. سيكون بخير. 811 00:55:59,220 --> 00:56:03,256 اذهب معه. ومن الأفضل أن تحصل على خط واربطه واتركه هناك. 812 00:56:03,257 --> 00:56:07,861 - لذا حاولت أن تكون شجاعا، أليس كذلك؟ - لقد أتيحت لي الفرصة، وأفسدتها. 813 00:56:07,862 --> 00:56:11,064 - هيا يا بوز. - حظ صعب، الظهير. محاولة لطيفة. 814 00:56:11,065 --> 00:56:14,901 المشكلة هي أنك كذلك أيضًا سريع لتدخلك. 815 00:56:14,902 --> 00:56:16,737 تعال. ادخل هنا. 816 00:56:16,738 --> 00:56:19,639 اجلس هناك. هيا، خطوة على ذلك! 817 00:56:19,640 --> 00:56:23,401 أنت، هناك. هيا، اجلس! 818 00:56:25,913 --> 00:56:30,384 إذا جاء المزيد من الناس إلى هنا، فسنفعل ذلك يجب أن يتم إرسالها للمجندين. 819 00:56:30,385 --> 00:56:32,152 مرحبا أخي الملون 820 00:56:32,153 --> 00:56:34,082 مساء الخير. 821 00:56:34,422 --> 00:56:39,126 قل، أيها الرئيس، من الأفضل أن نخرج من هنا. مع تلك الرمال التي تهب، لن نكون قادرين على رؤيتها. 822 00:56:39,127 --> 00:56:42,353 نذهب عندما أقول ذلك. أنهي عشاءك يا سليم. 823 00:56:42,597 --> 00:56:44,364 حسنًا يا رئيس. 824 00:56:44,365 --> 00:56:46,590 أراك لاحقا، الشماس. 825 00:56:48,069 --> 00:56:52,973 قل يا دوك. هل تقصد ضربه اليد، أم كانت تلك مجرد تسديدة سيئة؟ 826 00:56:52,974 --> 00:56:56,843 لقد كانت تسديدة سيئة، يا بوب، لكن كان علي أن أخرجه بسرعة. 827 00:56:56,844 --> 00:57:00,247 سمحت له أن يصنع كوبًا مني، ولكن لا أحد يحاول ذلك مرة أخرى. 828 00:57:00,248 --> 00:57:03,784 فقط ضع في اعتبارك أنني و الأولاد مرشحون للشنق. 829 00:57:03,785 --> 00:57:08,655 أي واحد منكم يقوم بخطوة خاطئة، سأقتل الكثير منكم. 830 00:57:08,656 --> 00:57:11,086 الآن، احتفظوا بمقاعدكم. 831 00:57:16,264 --> 00:57:19,499 كنت أعلم أنه كان خطأً خذ ذلك المسافر في السيارة. 832 00:57:19,500 --> 00:57:22,869 - وما علاقته بالأمر؟ - لم يساعد كثيرا. 833 00:57:22,870 --> 00:57:26,239 لا، لم أساعد يهم على الإطلاق، حتى الآن. 834 00:57:26,240 --> 00:57:29,743 دوق، هل تمانع في المرور لي تلك الحقيبة التي بجانبك؟ 835 00:57:29,744 --> 00:57:33,847 - ماذا تريد بها؟ - أريد الحصول على وثيقة التأمين على حياتي. 836 00:57:33,848 --> 00:57:37,677 إذا وصلت إلى هناك، فسوف العثور عليه بين مجموعة من الأوراق. 837 00:57:40,054 --> 00:57:43,485 ماذا تريد مع الخاص بك أوراق التأمين؟ تتوقع أن تموت؟ 838 00:57:43,658 --> 00:57:45,257 لقد خمنت ذلك يا سيد مابل. 839 00:57:48,529 --> 00:57:53,496 شكرًا. الآن، هل يمكنني إخراج قلم حبر؟ انها فقط هنا. 840 00:57:57,038 --> 00:57:59,331 قل ماذا عن سيارتي؟ 841 00:57:59,407 --> 00:58:01,708 هذه حافلة جميلة حصلت عليها هناك. 842 00:58:01,709 --> 00:58:05,178 دعونا نأمل أن لا يكون كل شيء مليئة بثقوب الرصاص والدماء. 843 00:58:05,179 --> 00:58:08,281 أوه، هناك واحد صغير حالة خلع الملابس مع بعض ... 844 00:58:08,282 --> 00:58:11,110 مع بعض الأشياء التي أحتاجها. هل لي بذلك، من فضلك؟ 845 00:58:11,185 --> 00:58:13,720 لقد ألقيت نظرة في هذه الحالة. 846 00:58:13,721 --> 00:58:16,156 لدي صديق يحب الياقوت. 847 00:58:16,157 --> 00:58:19,559 - هل تقصد أنك سوف تسرقهم؟ - نعم سيدتي. 848 00:58:19,560 --> 00:58:22,195 أنت لص قذر. 849 00:58:22,196 --> 00:58:24,164 نعم سيدتي. 850 00:58:24,165 --> 00:58:27,734 قل، انظر هنا. كم سوف هل ستسمح لنا بالخروج من هنا؟ 851 00:58:27,735 --> 00:58:32,706 - كم لديك؟ - حسنًا، يمكنني أن أسمح لك بالحصول على 200 دولار نقدًا على سبيل المثال. 852 00:58:32,707 --> 00:58:34,875 أحضره هنا. 853 00:58:37,478 --> 00:58:41,671 فقط اخماد كله محفظة. هناك. 854 00:58:46,554 --> 00:58:48,688 هل لديك المزيد؟ 855 00:58:48,689 --> 00:58:51,458 - لدي القليل من الفكة. - احتفظ بها. 856 00:58:51,459 --> 00:58:53,493 -حسنا، هل يمكننا أن نذهب، إذن، من فضلك؟ - لا. 857 00:58:53,494 --> 00:58:56,629 - انظر هنا، لقد فهمت... - اجلس حيث كنت. 858 00:58:58,099 --> 00:59:02,369 - أنت لص وضيع وحقير. - اصمتي يا إيديث. 859 00:59:02,370 --> 00:59:05,939 لا يوجد شيء يمكننا القيام به ولكن أتمنى أن الحكومة يوما ما.. 860 00:59:05,940 --> 00:59:10,600 سوف تتخذ التدابير اللازمة لحماية حياة وممتلكات مواطنيها. 861 00:59:11,078 --> 00:59:12,905 ها هي محفظتك يا صديقي. 862 00:59:13,948 --> 00:59:17,851 - ديوك، لدي معروف عظيم أن أطلب منك. - نعم؟ 863 00:59:17,852 --> 00:59:21,288 نعم. لا أعتقد أنك سترفض لأن لديك الخيال. 864 00:59:21,289 --> 00:59:24,758 أنت لست خائفا من القيام بذلك أشياء غريبة إلى حد ما. 865 00:59:24,759 --> 00:59:26,626 ما الذي تحصل عليه؟ 866 00:59:26,627 --> 00:59:29,596 بوليصة التأمين هذه إنها أصولي الوحيدة. 867 00:59:29,597 --> 00:59:31,765 إنها مقابل 5000 دولار. 868 00:59:31,766 --> 00:59:36,665 الآن، لقد كتبت على ظهر هذه السياسة أنني أريد دفع المال للآنسة مابل. 869 00:59:37,805 --> 00:59:40,803 نعم، سيدة مابل. ذلك سيدة شابة هناك. 870 00:59:40,975 --> 00:59:44,911 إذا شهد السيد والسيدة تشيشولم توقيعي، سيكون كل شيء على ما يرام. 871 00:59:44,912 --> 00:59:47,847 ترى ما أنا ما وصلنا إليه يا دوك هو هذا: 872 00:59:47,848 --> 00:59:51,074 بعد التوقيع، أتمنى... 873 00:59:51,485 --> 00:59:55,587 سأكون ممتنا كثيرا لو كنت فقط... 874 00:59:55,723 --> 00:59:57,550 اقتلني. 875 01:00:02,063 --> 01:00:04,264 لا يمكن أن تفعل أي شيء الفرق لك. 876 01:00:04,265 --> 01:00:07,133 حتى لو قبضوا عليك، يمكنهم شنقك مرة واحدة فقط. 877 01:00:07,134 --> 01:00:11,037 أنت تعرف أفضل من أي شخص آخر لديهم أكثر مما يحتاجون ضدك. 878 01:00:11,038 --> 01:00:14,374 ولا داعي لأن تنزعج بأية اعتبارات إنسانية. 879 01:00:14,375 --> 01:00:18,445 سيكون من الصعب العثور على المزيد المرشح المناسب للإبادة. 880 01:00:18,446 --> 01:00:21,548 لن يحزن علي أحد. 881 01:00:21,549 --> 01:00:26,653 في الواقع، سوف يثير رحيلي تنهدات الارتياح في بعض الجهات. 882 01:00:26,654 --> 01:00:31,324 علاوة على ذلك، سوف تحملين فقط خارج جملة القانون الطبيعي. 883 01:00:31,325 --> 01:00:33,015 البقاء للأصلح. 884 01:00:33,227 --> 01:00:35,725 بحق الجحيم، هو في حالة سكر. 885 01:00:36,264 --> 01:00:41,163 بالتأكيد، والحصول على وقت جيد الرياء. 886 01:00:41,636 --> 01:00:45,405 بالطبع أنا الرياء. أنا محاولة التفوق على Boze في الشجاعة. 887 01:00:45,406 --> 01:00:47,374 لا يوجد شيء غير طبيعي في ذلك. 888 01:00:47,375 --> 01:00:53,138 وكان على استعداد للمخاطرة بحياته ليصبح كل النجم الأمريكي. وأنا على استعداد للقيام بالمثل. 889 01:00:53,214 --> 01:00:55,448 ألا ترى أنني أقصد هذا؟ 890 01:00:55,449 --> 01:00:58,385 أخشى أنني لست مهتما في تقلباتك. 891 01:00:58,386 --> 01:01:02,489 أنا لا ألومك، ولكن عليك أن تتذكر، هذا بلد غريب نحن فيه. 892 01:01:02,490 --> 01:01:04,724 هذه الهيسا مسحور. 893 01:01:04,725 --> 01:01:07,661 ويجب أن تكون مستعدًا لغير المحتمل. 894 01:01:07,662 --> 01:01:11,431 - كل ما أطلبه منك هو... - أعتقد أنك تعني ذلك حقًا. 895 01:01:11,432 --> 01:01:14,234 جيد، سيدة تشيشولم. أنت روح طيبة. 896 01:01:14,235 --> 01:01:17,871 أراهن أنك كنت كذلك أيضًا بسعادة غامرة من قصة مدينتين. 897 01:01:17,972 --> 01:01:21,141 أنت في الحب مع لها، أليس كذلك؟ 898 01:01:22,710 --> 01:01:25,111 نعم، أعتقد أنني كذلك. 899 01:01:25,112 --> 01:01:27,480 وليس بشكل غير معقول. 900 01:01:27,481 --> 01:01:30,016 لديها أشياء بطولية بداخلها. 901 01:01:30,017 --> 01:01:32,952 قد تكون واحدة من نساء فرنسا الخالدات. 902 01:01:32,953 --> 01:01:37,657 جان دارك أخرى، جورج ساند أو مدام كوري أو دو باري. 903 01:01:37,658 --> 01:01:41,328 أريد أن أظهر لها أنني أؤمن فيها، وكيف يمكنني أن أفعل ذلك؟ 904 01:01:41,329 --> 01:01:44,030 على قيد الحياة، أنا لا أساوي شيئًا بالنسبة لها. 905 01:01:44,031 --> 01:01:47,367 ميتة، أستطيع أن أشتري لها أطول الكاتدرائيات... 906 01:01:47,368 --> 01:01:51,368 كروم العنب الذهبية و الرقص في الشوارع. 907 01:01:51,839 --> 01:01:55,304 رصاصة واحدة موجهة بشكل جيد سوف يحقق كل ذلك. 908 01:01:55,309 --> 01:02:00,640 وسوف تكسب قدرًا من المجد المنعكس لمن أطلقها ومن أوقفها. 909 01:02:01,148 --> 01:02:04,584 هذه الوثيقة ستكون تذكرتي إلى الخلود. 910 01:02:04,585 --> 01:02:10,553 سوف يلهم الناس ليقولوا عني: "هناك كان فناناً مات قبل عصره". 911 01:02:11,726 --> 01:02:14,087 هل ستفعل ذلك يا دوك؟ 912 01:02:16,263 --> 01:02:18,631 سأكون سعيدا بذلك. 913 01:02:18,632 --> 01:02:21,130 - حسنًا. هل يمكنني الحصول على هذا التوقيع؟ - بالتأكيد. 914 01:02:21,702 --> 01:02:27,135 - قل، هل هو مجنون بأي حال من الأحوال؟ - لا تسألني. إنه ليس صديقًا لي. 915 01:02:27,575 --> 01:02:30,710 - بالطبع هو مجنون، ولكن ماذا في ذلك؟ - شكرًا لك. 916 01:02:30,711 --> 01:02:33,847 مجرد التوقيع حيث لقد مكتوب "شهد هذا اليوم". 917 01:02:33,848 --> 01:02:37,450 - سيد مابل، أنا أعهد إليك بهذا. - حسنًا. 918 01:02:37,451 --> 01:02:42,322 بعد أن يلتزم الدوق، خذها لبعض المحامين الجيدين للتحصيل. 919 01:02:42,323 --> 01:02:46,493 هنا، هذا هو جواز سفري لأغراض تحديد الهوية. 920 01:02:46,494 --> 01:02:49,329 شكرًا. شكرًا لك. 921 01:02:49,330 --> 01:02:51,862 - حسنًا؟ - بالتأكيد. 922 01:02:53,868 --> 01:02:55,660 شكرًا لك. 923 01:02:55,870 --> 01:02:59,198 اسمحوا لي أن أعرف عندما كنت تريد أن تقتل. 924 01:03:01,809 --> 01:03:04,077 اختر وقتك الخاص يا دوك. 925 01:03:04,078 --> 01:03:06,212 قل... 926 01:03:06,213 --> 01:03:08,711 قبل أن تغادر. 927 01:03:10,351 --> 01:03:13,219 أفضل أن يكون لها أعتقد أنه كان بدم بارد. 928 01:03:13,220 --> 01:03:15,288 هل من الممكن أن يتذكر الجميع ذلك؟ 929 01:03:15,289 --> 01:03:18,391 ولكن في الوقت الحاضر، من الأفضل أن تجلس. 930 01:03:18,392 --> 01:03:20,583 قد تشعر بالتهور. 931 01:03:21,262 --> 01:03:25,762 دعونا نتناول مشروبًا آخر. هل هل تمانع في تمرير النظارات إلى عائلة تشيشولم؟ 932 01:03:25,833 --> 01:03:29,302 - بالتأكيد. - وأحضر لي واحدة أيضا. 933 01:03:29,303 --> 01:03:31,971 هيا يا رئيس. دعونا لام من هنا. 934 01:03:31,972 --> 01:03:35,909 - علينا أن نعطي الآخرين المزيد من الوقت. - ولكن لا يجب أن تثق في سيدة. 935 01:03:35,910 --> 01:03:38,478 ربما حصلوا فقدت في العاصفة الرملية. 936 01:03:38,479 --> 01:03:42,348 إنهم يعرفون هذا البلد مثل الكتاب. دوريس تعرف أنني اخترت هذا المكان. 937 01:03:42,349 --> 01:03:45,017 حسنًا، أتمنى أن تظهر. 938 01:03:47,955 --> 01:03:49,782 مهلا، لا تنساني. 939 01:03:50,324 --> 01:03:54,460 لا تعطيه له يا سليم. ال تقول الفتاة أنه لا ينبغي أن يحصل عليها. 940 01:03:58,065 --> 01:04:01,792 - مهلا، أين هذا الطباخ؟ - إنها بخير. لقد حبستها. 941 01:04:02,269 --> 01:04:04,471 اشرب يا أخي الملون. 942 01:04:04,472 --> 01:04:08,374 - هل كل شيء على ما يرام، السيد تشيشولم؟ - استمع له، "هل كل شيء على ما يرام؟" 943 01:04:08,375 --> 01:04:10,977 ألم تسمع عن التحرير الكبير؟ 944 01:04:10,978 --> 01:04:14,047 - خذ مشروبك يا ابن عرس. - كل شيء على ما يرام، جوزيف. 945 01:04:14,048 --> 01:04:18,014 - شكرا لك يا سيدي. - "السيد تشيشولم." 946 01:04:21,822 --> 01:04:24,786 - أعتقد أن كل الحق؟ - نعم، أعتقد أن كل شيء على ما يرام. 947 01:04:25,359 --> 01:04:28,261 لكن دعني أخبرك شيء واحد يا سيد سكوير. 948 01:04:28,262 --> 01:04:32,532 المرأة لا تحيا ولا أبدا لقد عاش هذا يستحق 5000 دولار. 949 01:04:32,533 --> 01:04:35,902 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. أنت أحمق عجوز كثير النسيان. 950 01:04:35,903 --> 01:04:39,005 أي امرأة تستحق كل شيء أن أي رجل يجب أن يعطي. 951 01:04:39,006 --> 01:04:42,972 الكرب ، النشوة ، الإيمان ، الغيرة، الحب، الكراهية.. 952 01:04:43,043 --> 01:04:44,878 الحياة أو الموت. 953 01:04:44,879 --> 01:04:47,747 كما ترى، هذا هو كل شيء عذر وجودنا. 954 01:04:47,748 --> 01:04:51,315 هذا ما يجعل الكل شيء ممكن ومقبول. 955 01:04:52,253 --> 01:04:55,255 عندما تصل إلى عمري، سوف تتعلم شعور أفضل. 956 01:04:55,256 --> 01:04:57,123 هل سمعت ذلك؟ 957 01:04:57,124 --> 01:05:00,260 نعم سمعت. 958 01:05:00,261 --> 01:05:03,696 تلك الفتاة الجميلة، حفيدتك، هل تعرف ما هي؟ 959 01:05:03,697 --> 01:05:07,100 - لا، ليس لديك أدنى فكرة. - حسنا، ما هي؟ 960 01:05:07,101 --> 01:05:12,438 إنها المستقبل. هي التجديد بالحيوية والشجاعة والطموح. 961 01:05:12,439 --> 01:05:15,665 كل القوة لقد خرج منك. 962 01:05:16,777 --> 01:05:20,647 لا أعرف ما هي، ولكن أعلم أنها ضرورية بالنسبة لي.. 963 01:05:20,648 --> 01:05:25,218 والبلد المهجورة كلها والعالم البائس كله. 964 01:05:25,219 --> 01:05:28,621 ومن فضلك، سيدة تشيشولم، لا تنظر إلي بتساؤل. 965 01:05:28,622 --> 01:05:30,256 أنا أعرف كيف أبدو. 966 01:05:30,257 --> 01:05:33,153 كنت أتساءل إذا كنت أعتقد حقا كل ذلك. 967 01:05:33,627 --> 01:05:35,662 أعني، عن النساء. 968 01:05:35,663 --> 01:05:37,764 بالطبع أفعل. 969 01:05:37,765 --> 01:05:40,533 هناك رجل يتفق معي. 970 01:05:40,534 --> 01:05:42,634 أليس كذلك يا دوق؟ 971 01:05:42,937 --> 01:05:45,972 أنا لا أعرف، بال. لم أكن أستمع. 972 01:05:45,973 --> 01:05:48,374 حسنا، ثم السماح أنا أتكلم نيابة عنك. 973 01:05:48,375 --> 01:05:51,277 يمكن أن يكون عبر الحدود الآن، وآمنة. 974 01:05:51,278 --> 01:05:54,047 لكنه يفضل البقاء هنا. 975 01:05:54,048 --> 01:05:56,916 - هل تعرف لماذا؟ - لماذا؟ 976 01:05:56,917 --> 01:06:00,253 لأنه لديه لقاء هنا مع فتاة. 977 01:06:00,254 --> 01:06:04,290 - أليس هذا صحيحا، دوق؟ - نعم يا صديقي، هذا كل شيء. 978 01:06:04,291 --> 01:06:07,760 أعتقد أننا جميعا الكثير من العصارات، لكنني لن أتفاجأ.. 979 01:06:07,761 --> 01:06:10,054 لو كان البطل. 980 01:06:13,233 --> 01:06:17,893 هل ظننت أنني كنت أمزح عندما قال سأكون سعيدا لطردك؟ 981 01:06:18,272 --> 01:06:21,168 آمل أن لا أحد منا كان يمزح. 982 01:06:21,675 --> 01:06:23,433 هل اعتقدت أنني كذلك؟ 983 01:06:24,178 --> 01:06:27,413 أردت فقط التأكد. 984 01:06:27,414 --> 01:06:31,517 أنت بخير يا صديقي. لديك أفكار جيدة. 985 01:06:31,518 --> 01:06:34,551 سأحاول إصلاحه لذلك لا تؤذي. 986 01:06:35,589 --> 01:06:38,725 حسنًا، أنت بخير أيضًا يا دوك. 987 01:06:38,726 --> 01:06:41,121 أحب أن ألتقي بكم مرة أخرى... 988 01:06:41,395 --> 01:06:42,926 يوما ما. 989 01:06:43,664 --> 01:06:46,355 ربما سيكون قريبا. 990 01:06:46,734 --> 01:06:51,928 كما تعلمون، هذا المكان المخيف أصبح فجأة مريحًا جدًا. 991 01:06:52,139 --> 01:06:56,175 هل تدرك أننا ذاهبون ليكونوا شهودا على جريمة قتل؟ 992 01:06:56,176 --> 01:06:59,311 هو في الواقع سوف يطلق النار عليه. 993 01:06:59,613 --> 01:07:02,148 مرحبًا. كيف حال بوز؟ 994 01:07:02,149 --> 01:07:04,250 أوه، وقال انه سوف يكون على ما يرام. 995 01:07:04,251 --> 01:07:06,552 إسمع يا جرامب، كنت أفكر فقط. 996 01:07:06,553 --> 01:07:09,088 هذا المكان سيكون المعلن عنها في كل مكان. 997 01:07:09,089 --> 01:07:11,557 سوف يتدفق الناس إلى انظر أين توقف ديوك. 998 01:07:11,558 --> 01:07:13,860 جيد. أنا أحب الشركة. 999 01:07:13,861 --> 01:07:16,829 لا، أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك بيع على الفور غدا. 1000 01:07:16,830 --> 01:07:19,165 من المؤكد أن تريمبل سيرفع عرضه. 1001 01:07:19,166 --> 01:07:22,402 أنت لا تزال تهدف إلى خذ تلك الرحلة إلى فرنسا. 1002 01:07:22,403 --> 01:07:25,571 أوه، تخطي ذلك. افعل ذلك من أجل أبي. 1003 01:07:25,572 --> 01:07:29,409 - ربما أستطيع الحصول على وظيفة في هوليوود. - وهل ستكون راضيا؟ 1004 01:07:29,410 --> 01:07:31,611 أنا لا أفكر في نفسي. 1005 01:07:31,612 --> 01:07:34,647 - لا يهمني ما يحدث لي. - يجب عليك أن. 1006 01:07:34,648 --> 01:07:36,683 هل تريد أن تكون فنانا عظيما؟ 1007 01:07:36,684 --> 01:07:39,819 ثم من الأفضل أن تعتاد على ذلك كونه أنانيًا هائلاً ... 1008 01:07:39,820 --> 01:07:41,453 أنانية حتى النخاع. 1009 01:07:41,889 --> 01:07:44,614 هل أنت ذاهب ل أعطني المزيد من النصائح؟ 1010 01:07:45,526 --> 01:07:47,727 أنت وحديثك عن الطبيعة. 1011 01:07:47,728 --> 01:07:49,829 قلت لي ألا أستمع إليك. 1012 01:07:49,830 --> 01:07:53,733 - لقد فعلت ذلك، ولكنني... - هذه هي كل النصائح التي سآخذها منك. 1013 01:07:53,734 --> 01:07:57,336 هل تمانع إذا تحدثت؟ ربما أستطيع أن أقول لك بعض الأشياء... 1014 01:07:57,337 --> 01:08:00,273 - ماذا تعرف عني؟ - لا شئ. إديث... 1015 01:08:00,274 --> 01:08:04,501 ليس لديك أدنى تصور بما بداخلي، ولن تفعل ذلك أبدًا. 1016 01:08:07,347 --> 01:08:09,615 لا أعلم عنك يا عزيزي.. 1017 01:08:09,616 --> 01:08:13,519 لكنني أعرف ماذا يعني ذلك قمعي نفسك، جوعي نفسك.. 1018 01:08:13,520 --> 01:08:16,656 من خلال ما تصوره أن يكون واجبك تجاه الآخرين. 1019 01:08:16,657 --> 01:08:21,227 لأنني مررت بكل ذلك. عندما كنت بعمرك، ذهبت إلى سالزبورغ. 1020 01:08:21,228 --> 01:08:25,565 لقد تلقيت رسالة إلى ماكس راينهارت. أستطيع لقد لعبت دور الراهبة في المعجزة. 1021 01:08:25,566 --> 01:08:27,700 لكن عائلتي... 1022 01:08:27,701 --> 01:08:30,970 بدأوا بالنبح التزاماتي تجاههم. 1023 01:08:30,971 --> 01:08:33,272 لقد أعادوني إلى دايتون. 1024 01:08:33,273 --> 01:08:36,033 وقبل أن أعرف هو انا كنت متزوجة... 1025 01:08:36,543 --> 01:08:40,679 إلى هذا الركن الرهن العقاري والقرض والثقة. 1026 01:08:40,681 --> 01:08:46,285 وماذا فعل؟ أخذ روحي و لقد تم رسمها على البطاقة وحفظها. 1027 01:08:46,286 --> 01:08:50,590 وهذا هو المكان الذي كنت فيه من أي وقت مضى منذ ذلك الحين، في خزانة معدنية غريبة. 1028 01:08:50,591 --> 01:08:53,993 لهذا السبب أعتقد أنني حصلت القليل من الحق في تقديم النصح لك. 1029 01:08:53,994 --> 01:08:56,329 يا عزيزتي السماء. 1030 01:08:56,330 --> 01:08:58,531 أوه، لا داعي لأن تبدو شهيدًا إلى هذا الحد. 1031 01:08:58,532 --> 01:09:01,234 لم اشتكى قط. لقد أعطيتك كل شيء. 1032 01:09:01,235 --> 01:09:05,238 على حساب احترامي لذاتي الفردية وكل شيء آخر. 1033 01:09:05,239 --> 01:09:08,241 بتكلفة لا شيء. جنونك المجنون.. 1034 01:09:08,242 --> 01:09:10,137 كن هادئا. 1035 01:09:10,778 --> 01:09:14,914 الآن ربما ستدرك ماذا أعني. الربح من خلال تجربتي. 1036 01:09:14,915 --> 01:09:18,151 ربما كنت قد حصلت على شيء جميل أن نعطي العالم.. 1037 01:09:18,152 --> 01:09:20,353 لذا اذهب إلى فرنسا و... 1038 01:09:20,354 --> 01:09:22,784 وتجد نفسك. 1039 01:09:29,329 --> 01:09:31,731 إنه شيء غريب عن هذا المكان... 1040 01:09:31,732 --> 01:09:36,665 يبدو أن هناك شيئا هنا يحفز الدافع السيرة الذاتية. 1041 01:09:37,004 --> 01:09:40,503 أخبرنا يا دوك، أي نوع؟ من الحياة هل كان لديك؟ 1042 01:09:40,507 --> 01:09:42,675 ماذا تعتقد؟ 1043 01:09:42,676 --> 01:09:46,646 قضيت معظم وقتي منذ أن نشأت في السجن. 1044 01:09:46,647 --> 01:09:49,975 ويبدو أنني سأقضي بقية حياتي ميتة. 1045 01:09:50,984 --> 01:09:53,586 يا زعيم للمرة الأخيرة دعونا لام الخروج من هنا. 1046 01:09:53,587 --> 01:09:57,557 دوك، عندما تذهب، إذا كان لديك الغرفة، هل ستأخذني معك؟ 1047 01:09:57,558 --> 01:10:01,027 - إديث، من أجل حب... - شكرا جزيلا يا سيدة. 1048 01:10:01,028 --> 01:10:06,256 ربما عندما أستقر في المكسيك، سأرسل لك بطاقة بريدية مع عنواني. 1049 01:10:09,069 --> 01:10:11,470 (دوك)، كيف هو الوقت؟ 1050 01:10:11,471 --> 01:10:14,207 الأمر على وشك الانتهاء يا صديقي. 1051 01:10:14,208 --> 01:10:16,609 غابرييل، يجب أن أتحدث معك. 1052 01:10:16,610 --> 01:10:20,146 - انتظر حتى يذهب الآخرون. - لا، لا أستطيع الانتظار. 1053 01:10:20,147 --> 01:10:22,448 ترى عندما يذهبون... 1054 01:10:22,449 --> 01:10:24,480 انا اذهب. 1055 01:10:25,385 --> 01:10:27,917 من فضلك تعال واجلس يا غابرييل. 1056 01:10:33,026 --> 01:10:34,591 ترى... 1057 01:10:35,028 --> 01:10:38,097 يجب أن أقول لك الآن بعد أن أحبك. 1058 01:10:38,098 --> 01:10:39,899 - آلان... - أقول لك بكل جدية.. 1059 01:10:39,900 --> 01:10:42,835 أنت أول شخص لقد أحببت في حياتي. 1060 01:10:42,836 --> 01:10:44,837 إنه يحبك. قال لنا ذلك. 1061 01:10:44,838 --> 01:10:47,840 من فضلك، أنا قادر تماما لقول ذلك، كما تعلمون. 1062 01:10:47,841 --> 01:10:50,209 آلان، كلهم ​​يحدقون بنا. 1063 01:10:50,210 --> 01:10:53,145 أعلم، لكن لديك لتؤمن وتتذكر.. 1064 01:10:53,146 --> 01:10:56,315 لأنه، كما ترى، هذا هو فرصتي الوحيدة للبقاء. 1065 01:10:56,316 --> 01:10:59,352 لقد أخبرتك عن ذلك التخصص الفنان الذي تم إخفاؤه. 1066 01:10:59,353 --> 01:11:02,317 حسنًا، سأنقله إليك. 1067 01:11:02,322 --> 01:11:06,792 ستجد سطرًا في تلك القصيدة فيلون الذي يناسب ذلك. شيء عن: 1068 01:11:06,793 --> 01:11:12,064 هكذا في حقلك زرعي الحصاد سوف تزدهر 1069 01:11:12,065 --> 01:11:15,234 حسنا، لقد قدمت جرداء التربة لتلك البذرة... 1070 01:11:15,235 --> 01:11:19,305 لكنك ستمنحها الخصوبة والنمو والإثمار. 1071 01:11:19,306 --> 01:11:21,201 آلان، أنت... 1072 01:11:21,608 --> 01:11:23,876 أنت مجنون نوعًا ما. 1073 01:11:23,877 --> 01:11:25,544 وأعتقد أنني كذلك. 1074 01:11:25,545 --> 01:11:28,414 لهذا السبب أعتقد أننا فعلنا ذلك نكون سعداء للغاية معا. 1075 01:11:28,415 --> 01:11:30,983 لا، لا تقل ذلك يا غابرييل. 1076 01:11:30,984 --> 01:11:33,586 آلان، أنا أصدق ذلك من كل قلبي. 1077 01:11:33,587 --> 01:11:35,488 حسنًا، ربما أنت على حق. 1078 01:11:35,489 --> 01:11:38,180 ربما سنكون كذلك سعداء معا... 1079 01:11:38,425 --> 01:11:40,993 بطريقة مضحكة. 1080 01:11:40,994 --> 01:11:43,329 إذا كنت ستذهب بعيدًا، انا ذاهب معك. 1081 01:11:43,330 --> 01:11:45,531 لن أرحل يا غابرييل. 1082 01:11:45,532 --> 01:11:51,534 قلت لك أنني كنت أبحث عن شيء ما نؤمن به، يستحق العيش من أجله والموت من أجله. 1083 01:11:52,005 --> 01:11:54,573 حسنًا، أنا... أعتقد أنني وجدته... 1084 01:11:54,574 --> 01:11:57,265 هنا في وادي الش... 1085 01:11:58,111 --> 01:12:00,541 آلان، ماذا وجدت؟ 1086 01:12:01,748 --> 01:12:03,643 لا أعرف. 1087 01:12:03,884 --> 01:12:06,814 أنا حقا لا أعرف تماما بعد. 1088 01:12:09,556 --> 01:12:12,054 حسنا، ديوك، ماذا هل ننتظر؟ 1089 01:12:22,302 --> 01:12:23,901 انتبهوا يا أولاد. 1090 01:12:26,840 --> 01:12:31,067 تعالي من هذا الباب يا جاكي. احتفظ بها مغطاة يا سليم. 1091 01:12:35,515 --> 01:12:38,317 التمسك بها! بدوره حولها واستمر في التحرك. 1092 01:12:38,318 --> 01:12:40,286 افتح هذا الباب، جاكي. 1093 01:12:40,287 --> 01:12:43,856 هيا يا أولاد، ادخلوا من هذا الباب والاحتفاظ بها. استمر في التحرك! 1094 01:12:43,857 --> 01:12:45,491 احصل على تلك الأسلحة، جاكي. 1095 01:12:45,492 --> 01:12:47,893 - عد إلى السيارة. - هل هذا عصا؟ 1096 01:12:47,894 --> 01:12:50,329 - يا له من خمن. - أنا القائد... 1097 01:12:50,330 --> 01:12:53,766 - وماذا في ذلك؟ - حسنًا، لن تطلق النار علينا بدم بارد. 1098 01:12:53,767 --> 01:12:56,802 - بالتأكيد، سنفعل. - اجلسوا يا أولاد. 1099 01:12:56,803 --> 01:13:00,837 - أين؟ - على الأرض، قوات الحصان الأسود. 1100 01:13:01,742 --> 01:13:03,909 - لماذا أتيت إلى هنا؟ - لقد لاحقناك. 1101 01:13:03,910 --> 01:13:06,476 - ولقد لحقنا بك. - اسكت. 1102 01:13:06,580 --> 01:13:08,681 ما الذي دفعك إلى إحضار الفوج؟ 1103 01:13:08,682 --> 01:13:12,084 - ما الذي جعلك تعتقد أنني سأكون هنا؟ - لقد قبضوا على أصدقائك. 1104 01:13:12,085 --> 01:13:14,583 ثلاثة رجال وأشقر. 1105 01:13:17,257 --> 01:13:19,125 أين كان؟ 1106 01:13:19,126 --> 01:13:21,193 لا تحاول إخراجهم الآن. 1107 01:13:21,194 --> 01:13:24,488 أخبرني وإلا سأمزق الثقوب ساحة واسعة فيهم زي! 1108 01:13:24,765 --> 01:13:26,499 - بوكهورن. - أين هذا؟ 1109 01:13:26,500 --> 01:13:29,235 - حوالي 20 ميلا. - أي شخص آخر يأتي؟ 1110 01:13:29,236 --> 01:13:31,165 لا أعرف. أقسم أنني لا أفعل ذلك. 1111 01:13:31,438 --> 01:13:33,472 ولكن هناك ممتلكات في كل مكان هنا. 1112 01:13:33,473 --> 01:13:36,342 لقد حصلت على القوة الأمة من بعدك 1113 01:13:36,343 --> 01:13:38,944 تلك المرأة في ذلك فعلت السيارة بعض الحديث. 1114 01:13:38,945 --> 01:13:41,213 دوريس، لقد وشت. يفعلون دائما. 1115 01:13:41,214 --> 01:13:42,915 اسكت. 1116 01:13:42,916 --> 01:13:46,285 - ماذا كنت تقول؟ - أنا أقول لك لمصلحتك. 1117 01:13:46,286 --> 01:13:49,855 إنهم يعرفون أين كنت عنوان. سوف يحصلون عليك. 1118 01:13:49,856 --> 01:13:51,791 لقد وشت. تعال. 1119 01:13:51,792 --> 01:13:54,326 - لا تستمع. - هيا، أو أننا جميعا ميت. 1120 01:13:54,327 --> 01:13:57,496 - إغلاق القانون. - ما الأمر؟ افعل شيئا. 1121 01:13:57,497 --> 01:13:59,562 اسكت! اسكت! 1122 01:13:59,566 --> 01:14:03,102 - أعطني الوقت للتفكير. - لا، لا تضيعوا الوقت في التفكير. 1123 01:14:03,103 --> 01:14:05,671 لا تستمع إلى ماذا يقولون لك. 1124 01:14:05,672 --> 01:14:07,807 عليك أن تستمر وتذهب. 1125 01:14:07,808 --> 01:14:10,009 نعم، واذهب بسرعة، عاصفة أو لا عاصفة. 1126 01:14:10,010 --> 01:14:13,879 لقد تم تجاوزك مرتين. بعد ذلك، سوف تكون على لوح من الرخام. 1127 01:14:13,880 --> 01:14:16,849 - أين أخذوها؟ - ربما إلى البوكيرك. 1128 01:14:16,850 --> 01:14:20,319 - إذا ذهبنا إلى هناك، فسوف يأخذوننا! - تريد الانتقام، أليس كذلك؟ 1129 01:14:20,320 --> 01:14:23,556 سوف تخرج من طريقك إلى احصل على ذلك الشقراء الذي واش. 1130 01:14:23,557 --> 01:14:27,993 لا تفعل ذلك، دوك. حتى لو فعلت يخونك، لا ترتكب جريمة أسوأ. 1131 01:14:27,994 --> 01:14:32,164 لا تخون نفسك. تشغيل ل الحدود وخذ أوهامك معك. 1132 01:14:32,165 --> 01:14:33,899 - إنه على حق، دوق. - اسكت. 1133 01:14:33,900 --> 01:14:37,703 أنت تعرف أنهم سوف يحصلون عليك على أية حال. أنت عفا عليها الزمن، مثلي. 1134 01:14:37,704 --> 01:14:41,040 عليك أن تموت. ثم يموت من أجل الحرية. هذا يستحق كل هذا العناء. 1135 01:14:41,041 --> 01:14:44,577 لا تتخلى عن حياتك من أجل أي شيء رخيص مثل الانتقام. 1136 01:14:44,578 --> 01:14:47,645 أسمع سيارة قادمة على الطريق يا دوك. 1137 01:14:50,584 --> 01:14:55,387 انا ذاهب. لقد أمضيت أمسية ممتعة. لا أريد أن أفسدها بالقتل. 1138 01:14:55,388 --> 01:14:58,524 ابق في مكانك حتى نخرج من البصر. سنراقب. 1139 01:14:58,525 --> 01:15:01,260 - التقط هذا الكيس، سليم. - انتظر دقيقة. 1140 01:15:01,261 --> 01:15:03,361 أنت لا تنساني. 1141 01:15:12,739 --> 01:15:16,275 - وهذا هو اطلاق النار روبي. - ذلك الأبله. قل له أن يوقف النار. 1142 01:15:16,276 --> 01:15:19,138 نحن لا نريدهم حفر سيارتنا. 1143 01:15:19,179 --> 01:15:22,915 انتظر دقيقة! قل له أن يفتح حتى إذا انجرفوا حول هذا الجانب. 1144 01:15:22,916 --> 01:15:25,951 ليس لديك الحق في ذلك تعريض الأبرياء للخطر. 1145 01:15:25,952 --> 01:15:28,420 الحصول على وراء ذلك عداد. تغطية هذا الغوغاء. 1146 01:15:28,421 --> 01:15:31,423 حسنًا يا رئيس. ماذا يفعلون الآن؟ 1147 01:15:31,424 --> 01:15:35,321 إذا لم يتمكنوا من رؤيتنا بشكل أفضل من أن أستطيع رؤيتهم، نحن بخير. 1148 01:15:36,096 --> 01:15:39,527 - مهلا، أين هذا الكيس؟ - الكيس هناك بجانبك. 1149 01:15:46,039 --> 01:15:48,605 يا فتى، كنت أعلم أن هذا المكان ليس آمنًا. 1150 01:15:48,708 --> 01:15:51,577 يا رفاق الاستلقاء، وثيقة معا في الوسط. 1151 01:15:51,578 --> 01:15:53,541 انتبه لهم يا سليم. 1152 01:15:55,248 --> 01:15:57,283 - تمام. - أين مفتاح الضوء هذا؟ 1153 01:15:57,284 --> 01:16:01,045 - هناك، خلف ذلك الباب. - أطفئهم، جاكي. 1154 01:16:22,676 --> 01:16:25,177 التوجه للخلف. اخرج من هذا الباب الخلفي. 1155 01:16:25,178 --> 01:16:28,113 امسك النار ما لم يفعلوا ذلك التسرع في ذلك. ثم نحن سوف لام. 1156 01:16:28,114 --> 01:16:30,816 - كم هناك؟ - ستة أو سبعة. 1157 01:16:30,817 --> 01:16:33,144 - انتبه لنفسك يا فتى. - حسنًا يا دوك. 1158 01:16:53,740 --> 01:16:56,742 كما تعلمون، هذا هو مشهد مثير للإعجاب، غابرييل. 1159 01:16:56,743 --> 01:17:00,140 الولايات المتحدة أمريكا ضد ديوك مانتي. 1160 01:17:02,882 --> 01:17:05,551 سوف يقومون بتحطيم لافتة النيون تلك. 1161 01:17:05,552 --> 01:17:08,016 ربما كلهم ​​في حالة سكر. 1162 01:17:09,289 --> 01:17:14,188 لقد تم استعادته تقريبًا بداخلي إرادة العيش والحب والقهر. 1163 01:17:14,961 --> 01:17:17,857 اسمعي يا إديث، إذا قُتلت... 1164 01:17:18,298 --> 01:17:22,034 - ماذا قلت؟ - قلت إذا قتلت... 1165 01:17:22,035 --> 01:17:26,572 وأنت لست كذلك، تواصل معنا جاك لافيري. لديه تعليمات كاملة. 1166 01:17:26,573 --> 01:17:28,434 أوه. حسنًا. 1167 01:17:31,244 --> 01:17:34,313 أشعر وكأنني جالس على قمة جبل... 1168 01:17:34,314 --> 01:17:37,574 في منتصف البطريق الجزيرة تشاهد... 1169 01:17:38,451 --> 01:17:42,421 - مشاهدة المخلوقات الصغيرة والغريبة. - أيها الرئيس، لماذا لا تطلق جاكي النار؟ 1170 01:17:42,422 --> 01:17:44,522 الطفل يعرف ما يفعله. 1171 01:17:44,824 --> 01:17:47,893 ما هو أول شيء لك ترى متى تصل إلى فرنسا؟ 1172 01:17:47,894 --> 01:17:51,397 - مكاتب الجمارك. - لا يعني ايه أول منظر حقيقي؟ 1173 01:17:51,398 --> 01:17:54,633 حسنا، الحقول و غابات نورماندي. 1174 01:17:54,634 --> 01:17:56,702 ثم... 1175 01:17:56,703 --> 01:17:59,428 - ماذا، آلان؟ - ثم باريس. 1176 01:18:03,209 --> 01:18:05,878 اسمع، من الأفضل أن أذهب أخبر جاكي أن يفتح النار. 1177 01:18:05,879 --> 01:18:08,707 - ابق حيث أنت! - ولكنك تطلب الكثير فظيعة. 1178 01:18:09,082 --> 01:18:14,086 باريس. يجب أن يكون هذا هو الأكثر روعة مكان في العالم للحب، أليس كذلك، آلان؟ 1179 01:18:14,087 --> 01:18:17,556 - كل الأماكن رائعة يا غابرييل. - حتى هنا؟ 1180 01:18:17,557 --> 01:18:20,385 وخاصة هنا يا عزيزتي. 1181 01:18:22,662 --> 01:18:25,798 طالما أعيش، سأفعل أكون ممتنا للدوق. 1182 01:18:25,799 --> 01:18:27,591 آلان. 1183 01:18:28,234 --> 01:18:30,664 آلان، هلا قبلتني من فضلك؟ 1184 01:18:35,375 --> 01:18:39,978 حسنًا يا سليم، نحن ننسحب. أخبر روبي لتشغيل تلك السيارة وإحضار جاكي. 1185 01:18:41,715 --> 01:18:43,315 يا رب. 1186 01:18:43,316 --> 01:18:45,117 الآن سوف ينتهي كل شيء. 1187 01:18:45,118 --> 01:18:46,910 ليس بالنسبة لنا. أبداً. 1188 01:18:47,821 --> 01:18:49,283 اذهب لتشغيل سيارتنا. 1189 01:18:49,522 --> 01:18:51,557 لقد قُتل جاكي. 1190 01:18:51,558 --> 01:18:53,625 - كيف يفعل ذلك؟ - لا أعرف. 1191 01:18:53,626 --> 01:18:55,094 علينا أن نتركه. 1192 01:18:55,095 --> 01:18:58,931 أنت، أنت، أنت وأنت قادمون معنا. يجب أن يكون لدينا دروع. 1193 01:18:58,932 --> 01:19:01,500 - أنا أيضاً؟ - لا، ليس أنت يا بوب. تحرك! 1194 01:19:01,501 --> 01:19:04,303 - التحرك بسرعة. - بحق السماء لا تدع... 1195 01:19:04,304 --> 01:19:07,573 أشعل هذا الضوء يا سليم. دعهم يرون من سيخرج. 1196 01:19:07,574 --> 01:19:11,343 احصل على الخروج من هذا الباب! أنت لن تتأذى إذا تحركت بسرعة! 1197 01:19:11,344 --> 01:19:13,979 ارفعوا أيديكم و اخرج من الباب الأمامي! 1198 01:19:13,980 --> 01:19:17,877 - تعال! - سليم، أخرجهم من هناك! 1199 01:19:18,118 --> 01:19:21,947 - أنتم أيها الناس ابقوا حيث أنتم لفترة من الوقت. - آلان، ابقى في الأسفل. 1200 01:19:22,389 --> 01:19:26,685 - دوك، أنت نسيت شيئا. - نيكس يا صديقي. انزل. 1201 01:19:29,896 --> 01:19:33,665 - ابتعد عن هناك. - هل تعتقد أنني سأسمح لك بذبحهم؟ 1202 01:19:33,666 --> 01:19:37,469 - قطع الفعل، يا صاح. - لن أسمح لك بفعل ذلك يا دوك. 1203 01:19:37,470 --> 01:19:39,729 حسنًا يا صديقي. 1204 01:19:43,042 --> 01:19:45,574 سوف أراك قريبا. 1205 01:19:45,812 --> 01:19:47,570 آلان! 1206 01:19:47,781 --> 01:19:49,642 لقد كان يقصد ذلك. 1207 01:19:50,784 --> 01:19:52,212 في أي طريق ذهبوا؟ 1208 01:19:52,218 --> 01:19:54,920 يمكنك أن تتجنبهم من خلال هذا الباب الخلفي. 1209 01:19:54,921 --> 01:19:58,420 كن حذرا، هؤلاء أبرياء الناس على لوحات التشغيل! 1210 01:19:58,491 --> 01:20:00,993 - قلت أنك تريد أن تعيش! - أعلم أنني فعلت. 1211 01:20:00,994 --> 01:20:04,997 - وسأعيش معك، سأفعل. - أعلم أنني فعلت. كنت أعمى حينها. 1212 01:20:04,998 --> 01:20:06,932 الآن أستطيع أن أرى. 1213 01:20:06,933 --> 01:20:10,002 جرامب! أب! شخص ما، تعال هنا بسرعة. 1214 01:20:10,003 --> 01:20:14,072 كما تعلمون، لقد كانوا على حق، غابرييل. النجوم يعني. 1215 01:20:14,073 --> 01:20:18,607 كان علي أن آتي بكل هذا طريقة للعثور على السبب. 1216 01:20:19,946 --> 01:20:21,704 الدوق... 1217 01:20:22,015 --> 01:20:25,343 فهمت ما أردت. 1218 01:20:26,686 --> 01:20:28,683 أتمنى لك... 1219 01:20:29,489 --> 01:20:31,987 أتمنى لك... 1220 01:20:32,759 --> 01:20:34,426 ماذا، آلان؟ 1221 01:20:34,427 --> 01:20:36,458 ماذا قلت؟ 1222 01:20:38,531 --> 01:20:40,460 آلان! 1223 01:20:46,573 --> 01:20:48,774 هل أنت بخير أيها الرجل العجوز؟ 1224 01:20:48,775 --> 01:20:51,109 - أظن أنه مات. - بالتأكيد، لقد مات. 1225 01:20:51,110 --> 01:20:53,212 لم يكن من الممكن أن يخطئ مانتي مرتين. 1226 01:20:53,213 --> 01:20:57,683 شيء مضحك، غابي. التأمين على حياته مقابل 5000 دولار يتم صرفها لك. 1227 01:20:57,684 --> 01:20:59,318 يبدو حقيقيا أيضا. 1228 01:20:59,319 --> 01:21:03,822 وقال أنه يريد منك أن تنفق عليه رحلة إلى فرنسا لرؤية والدتك. 1229 01:21:03,823 --> 01:21:05,958 الشيء المضحك بشأن ذلك القاطع. 1230 01:21:05,959 --> 01:21:07,751 لم أتمكن من إخراجه أبدًا. 1231 01:21:09,696 --> 01:21:13,992 - سوف ندفنه في الغابة المتحجرة. - ماذا؟ 1232 01:21:14,434 --> 01:21:17,436 - وهذا ما قال أنه يريد. - بالتأكيد. 1233 01:21:17,437 --> 01:21:19,738 - هذا ما قاله. - حسنا... 1234 01:21:19,739 --> 01:21:22,941 ربما أقرب أقربائه سوف يفعل ذلك لديك ما تقوله حول هذا الموضوع. 1235 01:21:22,942 --> 01:21:25,633 يجب أن أتصل بالهاتف شريف في فلاجستاف. 1236 01:21:27,547 --> 01:21:29,214 مكتب الشريف، فلاجستاف. 1237 01:21:29,215 --> 01:21:31,750 نعم. جيسون مابل. 1238 01:21:31,751 --> 01:21:33,248 مانتي كان هنا. 1239 01:21:33,453 --> 01:21:36,088 ماذا؟ حصلوا عليه؟ 1240 01:21:36,089 --> 01:21:38,090 عمل عظيم. لقد حصلوا على مانتي. 1241 01:21:38,091 --> 01:21:41,326 لا يفلتون من العقاب أبدًا تلك الأشياء طويلة، كما تعلمون. 1242 01:21:41,327 --> 01:21:45,520 - نعم. - استغرق منك وقتا طويلا للحصول عليه، رغم ذلك. 1243 01:21:46,599 --> 01:21:51,395 هكذا في حقلك زرعي الحصاد سوف تزدهر 1244 01:21:51,604 --> 01:21:55,103 لأن الفاكهة هي مثلي الذي قمت بتعيينه 1245 01:21:57,677 --> 01:22:01,779 الله يعينني على ذلك مع التربية الجيدة 1246 01:22:02,048 --> 01:22:06,275 هذه هي النهاية ل الذي نحن التوأم المقصود